Examples

• • e-business: e-trading + purchase, inventory adjustment, production system management.
  • الأعمال التجارية الإلكترونية: الاتجار الإلكتروني + الشراء + ضبط المخزون + إدارة نظام الإنتاج.
• Computer software and hardware that supported financial processes, ranging from global financial flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in those systems.
  فبرامج الحاسوب وآلاته التي تدعم العمليات المالية وهي تتراوح بين التدفقات المالية العالمية والمرتبات والمستحقات الحكومية وعمليات الجرد للأعمال التجارية الصغيرة كانت بالغة التعرض للخطر بسبب استخدامها المستفيض للتواريخ الواردة في تلك النظم.
• It was hoped that any such curtailment would not impair projects close to completion, but would involve the temporary deferment of new work on such resource-intensive matters as security interests in business inventory and electronic contracting.
  ومن المأمول ألا يؤثر هذا التقليص في المشاريع التي توشك على الاكتمال وأن يشمل بدلا من ذلك تأجيل مؤقت للعمل الجديد بشأن المسائل التي تنطوي على الاستخدام الكثيف للموارد مثل المصالح الضمانية في المخزونات المشمولة بالأنشطة التجارية والتعاقد الإلكتروني.
• In contrast, economic activity will be supported by the completion and partial reversal of the large cuts in business inventories that occurred in the course of 2001 in response to the sharp deterioration in sales prospects.
  وعلى النقيض من ذلك سيجري دعم النشاط الاقتصادي بواسطة إكمال المخزونات التجارية والتقليل الجزئي للتخفيض الكبير في مخزونات الأعمال التجارية الذي حدث أثناء عام 2001 نتيجة التدهور الحاد في توقعات المبيعات.
• They left us no poetry or prose works but records of business transactions and inventories of natural resources.
  ولم يٌخلفوا لنا شعراً أو أعمالاً نثرية ولكن عدة سجلات عن المعاملات التجارية ومسح الموارد الطبيعية قد بقيت.
• They can be used to replace traditional means of communication, to manage business documentation and information (databases), to perform usual business operations (inventory control) and to engage in business transactions or e-commerce (business to business or business to consumer).
  فيمكن استخدامها لاستبدال الوسائل التقليدية للاتصالات، وإدارة الوثائق والمعلومات التجارية (قواعد البيانات)، وأداء العمليات التجارية المعتادة (مراقبة المخزون) والدخول في صفقات تجارية أو تجارة إلكترونية (بين شركة وأخرى أو بين شركة ومستهلك).
• If consumer goods were purchased in the ordinary course of a seller's business, they constituted inventory for the seller and consumer goods only for the buyer.
  فلو اشتُريت السلع الاستهلاكية في سياق العمل المعتاد للبائع لكانت مخزونات من منظور البائع وسلعا استهلاكية من منظور المشتري فقط.
• I don't know. But I'm sure the Director doesn't want her... personal business on an inventory log for the entire federal government to read.
  لا أعلم، لكنّي متأكدة أنّ المديرة ...لاتريد لأغراضها الخاصة
• Where the home and land also provide a source of livelihood for the evicted inhabitants, impact and loss assessment must account for the value of business losses, equipment/inventory, livestock, land, trees/crops, and lost/decreased wages/income.
  وعندما يكون المسكن والأرض أيضاً مصدر رزق للسكان الذين تعرضوا للإخلاء، ينبغي أن يأخذ تقييم الأثر والخسارة في الاعتبار قيمة الخسائر التجارية، والمعدات/المخزونات، والمواشي، والأرض، والأشجار/المحاصيل، وخسارة/انخفاض الأجور/الدخول.
• Where home is also a source of livelihood, the quantification “tool” would capture the value of business losses, equipment/inventory, prospective income, livestock, land, trees/crops, lost/decreased wages/income, and outlays for needed health care.
  وعندما يكون المسكن مصدراً لكسب الرزق أيضاً، فإن "وسيلة" التقدير الكمّي تمثل قيمة الخسائر التجارية، والمعدات - المخزونات، والدخل المتوقع، والماشية، والأرض، والأشجار/المحاصيل، وخسارة الأجور، أو انخفاضها أو خسارة الدخل أو انخفاضه، والتكاليف المتكبدة على الرعاية الصحية اللازمة.