Examples

• For more information on business process outsourcing, see UNCTAD (2003).
  الناتج المحلي الإجمالي في عام 2003
• Comment: Information on business process re-engineering (BPR) initiatives and projects is provided under Observation no. 6 (below).
  التعليق: تُقدَّم المعلومات عن مبادرات ومشاريع إعادة تصميم عمليات المؤسسة في إطار الملاحظة رقم 6 (أدناه).
• The team will also identify changes to the database structure that may be needed to support modified business processes, information flows, reporting and other requirements.
  وستحدد الفرقة أيضا التغييرات التي قد تدعو الحاجة إلى إجرائها على هيكل قواعد البيانات لدعم عمليات الأعمال المستهدفة المعدلة، وتدفق المعلومات، والاحتياجات في مجال الإبلاغ وغير ذلك من الاحتياجات.
• The other two short-term staff members will focus on functional issues, business processes and information flows between duty stations, procedures and policy matters, and reporting requirements.
  وسيركز الموظفان الآخران المعينان لفترة قصيرة على المسائل الوظيفية، وعمليات الأعمال المستهدفة وتدفق المعلومات ما بين مقار العمل، والمسائل الإجرائية والمتعلقة بالسياسة العامة، والاحتياجات في مجال الإبلاغ.
• Consultants will lend expertise in the areas of business process engineering, information technology quality assurance and information technology documentation for this pilot project ($401,600).
  ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006
• At the policy level, emphasis has been given to policy development on cross-cutting issues and organizational improvement initiatives, including business processes and information management.
  وعلى صعيد السياسات، حظي بالتأكيد وضع سياسات تتناول قضايا شاملة ومبادرات لتحسين الجانب التنظيمي بما في ذلك تسيير الأعمال وإدارة المعلومات.
• The assessment concluded that there was a need to develop a risk management mechanism, particularly with regard to resource management, business processes and information technology support.
  وخلص التقييم إلى ضرورة إعداد آلية لإدارة المخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بإدارة الموارد، والعمليات المنظمة للعمل، ودعم تكنولوجيا المعلومات.
• Some deficit in understanding the Information System Business processes, by the staff that has been working on these processes since long.
  ● وجود بعض جوانب من القصور في فهم عمليات إدارة الأعمال المتعلقة بنظم المعلومات لدى الموظفين الذين يباشرونها منذ وقت طويل
• Lessons learned from the integrated operational team for Darfur are also informing the development of guidance on standard operating procedures related to core business processes and information management.
  وتتيح الدروس المستفادة من الفريق التشغيلي المتكامل المعني بدارفور كذلك معلومات يسترشد بها في مجال وضع التوجيهات بشأن الإجراءات التشغيلية الموحدة ذات الصلة بالعمليات الأساسية لسير الأعمال وإدارة المعلومات.
• Further requests the Executive Director of UNFPA to pay particular attention to risks related to business processes and information technology, and to inform the Executive Board of the actions taken to mitigate those risks;
  يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان توجيه اهتمام خاص إلى المخاطر المتصلة بالعمليات التجارية وتكنولوجيا المعلومات، وإبلاغ المجلس التنفيذي بالاجراءات المتخذة للاقلال من هذه المخاطر؛