Examples

• - Where have you been? - Business crisis.
  أين كنت؟ - أزمه طارئه في العمل -
• Thank you. But this is a business opportunity. No crisis.
  شكراً لك ، لكنها عملية تجارية ، لا أزمات
• Thank you. But this is a business opportunity, no crisis.
  شكراً لك ، لكنها عملية تجارية ، لا أزمات
• This is part of the business continuity/crisis management response plan at Headquarters.
  وعلاوة على ذلك، هناك ثمانية مشاريع عالمية، أربعة منها في أمريكا اللاتينية وواحد في رابطة الدول المستقلة.
• The United Nations has a key role to play in promoting responsible behaviour by business in crisis areas.
  S/2001/331)، الفقرة 61) وعلى الأمم المتحدة دور رئيسي للاضطلاع به في تعزيز التصرف المسؤول للشركات في مناطق الأزمات.
• But while business in crisis environments was by definition volatile, data showed that business would continue at a significant level for the subsequent 24 months.
  وقد أثبتت البيانات أن الأعمال التجارية تتواصل بمستويات كبيرة خلال الأشهر الأربعة والعشرين التالية لاندلاع الأزمات وإن كانت تظل بطبيعتها متقلبة في تلك الظروف.
• ROME – It is becoming increasingly clear that if Europe isto overcome its crisis, business as usual will notsuffice.
  روما- لقد اصبح من الواضح على نحو متزايد انه لو استطاعتاوروبا التغلب على ازمتها فإنها لا تستطيع ان ترجع للاساليبالقديمة.
• The central elements of risk management are incident management, including the immediate crisis response, business continuity and disaster recovery.
  تتمثل العناصر الأساسية لإدارة المخاطر، في إدارة الحوادث بما في ذلك الاستجابة الفورية للأزمات، واستمرارية تصريف الأعمال، والتعافي من الكوارث.
• The moral state of business leaders caused this crisis, andyou cannot find Central Europeans among those leaders.
  لقد أفرزت الحالة الأخلاقية لزعماء المال والأعمال هذهالأزمة، وبطبيعة الحال لن تجد أحداً من أوروبا الوسطى بين أولئكالزعماء.
• The five UNDG working groups deal with Resident Coordinator system issues, including joint funding, country office business operations, post-crisis/transition issues, and programming issues.
  وتتناول الأفرقة العاملة الخمسة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية القضايا المرتبطة بنظام المنسقين المقيمين، بما فيها التمويل المشترك والعمليات المتعلقة بتسيير الأعمال في المكاتب القطرية والمسائل المتعلقة بحالات الخروج من الأزمات أو المرور بمرحلة انتقالية، وكذلك مسائل البرمجة.