-
Okay, you're all here because you've agreed to binding arbitration.
انتم كلكم هنا لأنكم وافقتم على الالتزام بالتحكيم
-
The parties agree to submit the dispute to binding arbitration, and where the parties do not compile binding arbitration...
يقبل الطرفين بعرض النزاع على التحكيم و عندما لا يجتمع الطرفان
-
Thus either party could refer a dispute to binding arbitration and arbitration then became mandatory.
وهكذا فإن أحد الطريقين يمكن أن يحيل نزاعا الى تحكيم ملزم ويصبح التحكيم حينئذ الزاميا.
-
The Kiev Protocol envisages claims for damages being submitted for a binding arbitration.
فبروتوكول كييف يتوخى تقديم مطالبات للحصول على تعويضات بقرار تحكيم ملزم.
-
Moreover, it can only set a dangerous precedent, as it will prompt others to flaunt binding arbitrations under suitable pretexts.
علاوة على ذلك، ليس من شأنه سوى وضع سابقة خطيرة لأنه سيدفع آخرين إلى تحدي قرارات التحكيم الملزمة تحت ما يلائم ذلك من ذرائع.
-
The wary attitude of some States to binding arbitration was motivated by political, rather than legal considerations.
والباعث على ما تتخذه بعض الدول من موقف حذر تجاه التحكيم الملزم هو الإعتبارات السياسية لا القانونية.
-
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to submit their boundary dispute to binding arbitration.
وفي اتفاق الجزائر المبرم في كانون الأول/ديسمبر 2000، تعهد الطرفان بعرض نزاعهما بشأن الحدود على لجنة تحكيم تصدر قرارات ملزمة.
-
Such a procedure was included in resolution II, paragraph 5, of which laid out a procedure for binding arbitration.
ويرد نص بهذا الإجراء في القرار الثاني وضعت إجراءات ملزمة للتحكيم بموجب الفقرة 5 منه.
-
Such a procedure was included in resolution II, paragraph 5 of which laid out a procedure for binding arbitration.
وقد أُدرج إجراء من هذا القبيل في القرار الثاني الذي ورد في الفقرة 5 منه إجراء يقوم على التحكيم الملزم.
-
The intent is to distinguish conciliation, on the one hand, from binding arbitration and, on the other hand, from mere negotiations between the parties or their representatives.
والقصد من ذلك هو تمييز التوفيق عن التحكيم الملزم، من ناحية، وعن مجرد التفاوض بين الطرفين أو ممثليهما، من ناحية أخرى.