Examples

• Over the last few months, he began demonstrating unstable behavior and I can't account for it.
  في الشهور الأخيرة أصبح سلوكه متمرد
• The last few months, he began demonstrating unstable behavior... ...and I can't account for it.
  في الشهور الأخيرة أصبح سلوكه متمرد
• One is that economists lacked models that could account forthe behavior that led to the crisis.
  وأحد هذه الردود أن خبراء الاقتصاد كانوا يفتقرون إلى النماذجالقادرة على تمثيل السلوكيات التي أدت إلى الأزمة.
• There, the “ Funding for Lending Scheme,” jointly designedby the Bank of England and the Treasury, seeks “to boost theincentive for banks and building societies to lend to UK householdsand non-financial companies,” while holding them accountable forproper behavior.
  وهنا، فإن "تمويل خطة الإقراض"، وهو البرنامج الذي اشترك فيتصميمه بنك إنجلترا ووزارة الخزانة، يسعى إلى "تعزيز الحافز لدىالبنوك وجمعيات البناء لتقديم القروض للأسر والشركات غير المالية فيالمملكة المتحدة"، في حين يحملها المسؤولية عن السلوكاللائق.
• The public inevitably seeks some explanation, and the mediawill explore any potential link to mental illness to provide one –for example, acquaintances’ reports of “odd” behavior and socialwithdrawal or accounts of previous interactions with mental-healthprofessionals.
  وبطبيعة الحال، يسعى عامة الناس إلى استخلاص أي تفسير لمثلهذه الأفعال، ولا شك أن وسائل الإعلام لن تتردد في استكشاف أي ارتباطمحتمل بالمرض العقلي لتقديم ذلك التفسير ــ على سبيل المثال، رواياتالمعارف عن السلوك "الغريب" للجاني وانسحابه اجتماعيا، أو حكايات عناستعانته بمهنيين عاملين في مجال الصحة العقلية.
• Ensuring that housing and community development professionals have the leadership skills, education, information and tools to serve communities in a rapidly changing environment; Advocating for appropriate laws and policies which are sensitive to the needs of the people served, are financially and programmatically viable for our industry, are flexible, promote deregulation and local decision making; and Fostering the highest standards of ethical behavior, service and accountability.
  • ضمان تمتع المهنيين العاملين في مجالي الإسكان والتنمية المجتمعية بالمهارات القيادية، والتعليم، والمعلومات، وأدوات خدمة المجتمعات المحلية في بيئة سريعة التغير؛
• And parents across America should hold you accountable for behavior that inspires our kids to do things that put their health at risk and that teaches them that the ethics we try to teach them around our kitchen table somehow don't apply to them.
  (والأباء في أنحاء (أميركا يجب أن يحملوكم مسؤولية السلوك الذي يلهم أبنائنا ليقوموا بأشياء تهدد صحتهم بالخطر