Examples

• Institutions such as securities exchange commissions, banking and insurance supervisory authorities, stock exchanges and capital market authorities play important roles in enforcing financial reporting requirements such as IFRS.
  فمؤسسات من قبيل لجان أسواق الأوراق المالية والهيئات المشرفة على قطاع المصارف والتأمين وبورصات الأسهم وسلطات أسواق المال تؤدي أدواراً هامة في إنفاذ شروط الإبلاغ المالي كالمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
• Weapons are also lost from insecure official and authorized stocks through the failure to implement established industry practices for inventory control, compounded by theft, corruption and neglect.
  فالأسلحة تفقد من المخزونات الرسمية والمصرح بها غير الآمنة بسبب عدم اتباع الممارسات الصناعية لمراقبة المخزونات، ويضاف إلى ذلك السرقة والفساد والإهمال.
• This has involved a wholesale appraisal of local authority stock and whether WHQS can be achieved within individual local authorities' current resources.
  وقد شمل ذلك تقييماً عاماً للمساكن المتاحة للسلطات المحلية وما إذا كان بالإمكان استيفاء معيار نوعية الإسكان هذا باستخدام الموارد الحالية للسلطات المحلية.
• In addition, the FCSM lacks sufficient statutory authority over stock exchanges to ensure adequate regulation.
  وإضافة إلى ذلك، تفتقر اللجنة إلى سلطة قانونية كافية على البورصات لكي يكون التنظيم دقيقا.
• Several States, subnational authorities, and stock exchanges are calling for such disclosure.
  إن العديد من الدول والسلطات دون الوطنية وأسواق الأوراق المالية تدعو إلى هذا الإفصاح.
• Allotments and subscriptions to such increments to the authorized capital stocks are determined by the ATIA Board of Directors.
  ويحدد مجلس إدارة الوكالة التخصيصات والاكتتابات في أي زيادة في رأس المال المصرح به.
• The authors take stock of the situation and recommend various measures aimed at combating trafficking in human beings.
  ويبين واضعو التقرير حقيقة الحالة الراهنة وأوصوا باتخاذ إجراءات متعددة بهدف مكافحة الاتجار بالأشخاص.
• The authorized capital stock of ATIA may be increased by resolution passed by a two-thirds majority of its General Assembly.
  ويمكن زيادة رأس المال المصرح به للوكالة بواسطة قرار يصدر بأغلبية ثلثي الجمعية العامة.
• It also recommended that States increase the effectiveness of cooperation among financial and banking authorities, insurance agencies and stock market authorities.
  وأوصى الاجتماع أيضا بأن تزيد الدول من فعالية التعاون بين الهيئات المالية والمصرفية ووكالات التأمين والهيئات المعنية بأسواق الأوراق المالية.
• The Federal Banking Commission is the oversight authority for banks, stock exchanges, securities dealers and investment funds.
  اللجنة الاتحادية للمصارف هي السلطة المسؤولة عن مراقبة المصارف وأسواق الأوراق المالية وتجار الأوراق المالية والصناديق الاستثمارية.