Examples

• The audit objectives were to determine:
  وكان الهدف من المراجعة تحديد ما يلي:
• (c) Determining that the preset audit objectives have been met.
  (ج) تحديد أن الأهداف الموضوعة سلفا لمراجعة الحسابات قد تحققت.
• Accordingly, the Board has decided on the following broad audit objectives:
  وبناء على ذلك، فقد قرر المجلس أهداف مراجعة الحسابات العامة التالية:
• 3.9.5 Internal auditing - its objectives and functions (moved to 3.8.9)
  (ك) مراجعة الحسابات في المؤسسات الحكومية
• The absence of the terms of reference resulted in inconsistencies in the audit scope and audit objectives.
  وأن غياب هذه الاختصاصات أدى إلى حدوث أوجه تباين في نطاق المراجعة وأهدافها.
• Such matters include the audit objectives, scope of the audit, audit methodology, time table, audit certification and audit report.
  ومن هذه المسائل بيان أهداف المراجعة ونطاقها ومنهجيتها، وجدولها الزمني، والمصادقة على صحة المراجعة، وتقرير المراجعة.
• As a result, inconsistencies existed in the audit scope and audit objectives and, consequently, audit reports were of different quality and the audits had different objectives.
  ونتيجة لذلك كانت هناك تناقضات في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي تباينت نوعية تقارير مراجعة الحسابات وأهدافها.
• Audit objections to these or any other transactions arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Secretary-General.
  وتبلَّغ إلى الأمين العام على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أية معاملات أخرى.
• Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.
  وتبلغ إلى المسجل على الفور أي اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى.
• Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.
  ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.