Examples

• Audit of the documents reproduction and distribution function
  مراجعة وظيفة استنساخ الوثائق وتوزيعها
• An audit planning, documentation, reporting and recommendation tracking software was introduced at the beginning of 2001.
  وفي بداية عام 2001 بدأ استخدام برنامج حاسوبي لتتبع تخطيط مراجعة الحسابات وتوثيقها والابلاغ عنها والتوصيات المتعلقة بها.
• An audit planning, documentation, reporting and recommendation tracking software was introduced at the beginning of 2001.
  وتم في مطلع 2001 تركيب برنامج على الحاسوب لتخطيط وتوثيق مراجعة الحسابات وإعداد التقارير وتتبع التوصيات المتعلقة بها.
• Specifically, UNEP will withhold future cash advances to those organizations which have not provided audit certificates and will not enter into new contractual arrangements with supporting organizations that have not provided necessary audit documents.
  وقد أعد البرنامج كل التدابير اللازمة لضمان تقديم بيانات الإنفاق المراجعة حسابيا في الوقت الملائم، وبالتحديد، سيقوم البرنامج بإيقاف دفع السلف النقدية في المستقبل للمنظمات التي لم تقدم شهادات مراجعة الحسابات، كما أنه لن يدخل في ترتيبات تعاقدية جديدة مع المنظمات الداعمة التي لم تقدم المستندات اللازمة الخاصة بمراجعة الحسابات.
• Enforcement of IFRS comes through the SWX Swiss Exchange as well as audit-related requirements, including the supervision of auditing firms under State oversight by the Federal Audit Oversight Authority, which monitors quality assurance and audit documentation.
  وتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي يأتي من خلال سوق الأوراق المالية وكذلك من خلال الشروط ذات الصلة بمراجعة الحسابات، بما في ذلك الإشراف على شركات مراجعة الحسابات الخاضعة لإشراف حكومي من جانب الهيئة الاتحادية للإشراف على مراجعة الحسابات، التي ترصد تأمين الجودة ووثائق مراجعة الحسابات.
• In the 2007 call for audit document dated 6 February 2008, the Office of Audit and Investigations introduced a risk-based approach for the selection of NGO/nationally executed expenditure awards to be audited.
  في وثيقة طلب إجراء مراجعة الحسابات لعام 2007 المؤرخة 6 شباط/فبراير 2008، استحدث مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات نهجا يقوم على مراعاة المخاطر في اختيار ما ستجري مراجعة حساباته من نفقات التنفيذ الوطني والتنفيذ من قِبل المنظمات غير الحكومية.
• (e) The internal audit activity did no verification of supporting audit documentation and information for nationally executed and directly executed expenditure but relied significantly on audited financial reports provided to it.
  (هـ) لم تُجرِ عملية المراجعة الداخلية للحسابات تدقيقا في الوثائق والمعلومات الداعمة لمراجعة النفقات المنفذة على الصعيد الوطني والنفقات المنفذة مباشرة، لكنها استندت إلى حد بعيد إلى التقارير المالية المراجعة التي زُودت بها.
• For instance, the national standard-setter has developed implementation guidance addressing specific areas of ISAs, such as audit documentation, while the local accountancy bodies have taken charge of arranging road shows, facilitating training or providing other support for practitioners.
  ومن ذلك، مثلاً، أن هيئة وضع المعايير الوطنية قد وضعت إرشادات بشأن التنفيذ تتناول مجالات محددة من مجالات المعايير الدولية لمراجعة الحسابات، مثل توثيق عمليات مراجعة الحسابات، في حين أن هيئات المحاسبة المحلية قد تولّت المسؤولية عن الترتيب للمعارض التي تُقام على الطرق، وتيسير التدريب أو توفير غير ذلك من أشكال الدعم لممارِسي المهنة.
• Even in a developed market such as the United Kingdom, evidence from monitoring undertaken by ICAEW indicates that some requirements of ISAs have not been consistently interpreted, especially in the areas of risk assessment, internal control testing and audit documentation.
  فحتى في الأسواق المتقدمة مثل سوق المملكة المتحدة، تشير الأدلة المستقاة من عمليات الرصد التي يضطلع بها معهد المحاسِبين القانونيين في إنكلترا وويلز إلى أن بعض متطلبات المعايير الدولية لمراجعة الحسابات لم تُفسَّر تفسيراً متّسقاً، خصوصاً في مجالات تقييم المخاطر، واختبارات الرقابة الداخلية، وتوثيق مراجعة الحسابات.
• The Board made recommendations to improve the functioning of internal audits, to increase the training of internal audit staff and to establish better internal audit documentation and guidance.51
  وقدم المجلس توصيات لتحسين عمل المراجعة الداخلية للحسابات، ولزيادة تدريب موظفي المراجعة الداخلية للحسابات، ولإنشاء نظام أفضل لتوثيق وتوجيه المراجعة الداخلية للحسابات.