Examples

• Asymmetric information leads to asymmetric growth.
  فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل.
• One of them is called “asymmetric information.”
  ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه "المعلومات غيرالمتماثلة".
• The third, and probably most important, moral hazardresults from asymmetric information between banks and theirlenders.
  ثالثاً، وربما الأكثر أهمية، المخاطر الأخلاقية الناجمة عنالمعلومات غير المتساوقة بين البنوك والمقرضين.
• The theorists of asymmetric information occupy a deviantbranch of mainstream economics.
  يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعاً منحرفاً من التيارالرئيسي في الاقتصاد.
• Rather than dealing with asymmetric information, we aredealing with different degrees of no information.
  وبدلاً من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل معدرجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
• It is likely that these will be characterized by aspects of public goods, transaction costs, asymmetric information, risk and uncertainty.
  ومن المرجح أن تتميز هذه المناطق بجوانب الصالح العام وتكاليف المعاملات والمعلومات غير المتماثلة والمخاطر وعدم التيقن.
• It recommends the establishment of credit registries to reduce the problem of asymmetric information and thus facilitate the access of small and medium enterprises to credit.
  ويوصي هذا المنشور بإنشاء سجلات الائتمانات للحد من مشكلة المعلومات غير المتناسقة وبذا تسهيل حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة على القروض.
• But even the business of credit rating faces the problem of asymmetric information.” And therefore, markets sometimes fail to adequately price risks ahead of time.
  ولكن حتى عملية تسعير الائتمان تواجه مشكلة المعلومات المتباينة”. ومن ثم كثيرا مالا تتأهب الأسواق لمخاطر الأسعار قبلها بوقت كاف.
• Despite the existence of competition authorities and consumer protection legislation in many developing countries, asymmetric information still placed consumers at a great disadvantage.
  ورغم وجود سلطات معنية بالمنافسة وقوانين لحماية المستهلكين في عدد كبير من البلدان النامية، فإن عدم اتساق المعلومات ما زال يضر بالمستهلكين بصورة كبيرة.
• 20 Moral hazard and adverse selection occur when there is asymmetric information between the two agents involved in a deal: here, the borrower and the lender.
  (20) المجازفة الافتراضية والاختيار السيئ يحدثان عندما توجد معلومات غير متناسقة بين الطرفين المتعاقدين: وهما هنا المستقرض والمقرض.