Examples

• The National Archives Business Plan was adopted in 2001.
  وتم في عام 2001 اعتماد خطة عمل المحفوظات الوطنية.
• Some other parts of the archive, such as inspection planning documents, internal working studies and memoranda, have been classified as confidential.
  وتصنَّف الأجزاء الأخرى من الأرشيف (مثل الوثائق المتعلقة بتخطيط عمليات التفتيش والدراسات والمذكرات الداخلية المتصلة بالعمل) على أنها سرية.
• National systems Inventory planning Data collection Quality assurance and quality control Inventory management and archiving Experiences of and plans for the establishment of national systems.
  (و) الخبرات المستفادة من إنشاء نظم وطنية والخطط اللازمة لإنشائها.
• The Section will continue to collaborate with the other United Nations participating organizations in New York in the progressive updating of the common services baseline records database and associated retention schedules to identify core records for a common centre and in implementing a common services digital archives strategic plan.
  وسيواصل القسم تعاونه مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المشتركة في نيويورك في رفع المستوى التدريجي لقاعدة بيانات وثائق خط الأساس للخدمات المشتركة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات المرتبطة بها من أجل تحديد الوثائق الأساسية لمركز مشترك وفي تنفيذ خطة استراتيجية مشتركة لخدمات المحفوظات الرقمية.
• 29D.41 The Archives and Records Management Section is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the United Nations funds and programmes and other organizations will participate in a shared archives and research centre and related programme and commit themselves to the implementation of a digital archives strategic plan.
  29 دال - 41 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه وذلك على افتراض أن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى ستشارك في مركز مشترك للمحفوظات والبحوث وفي البرنامج ذي الصلة وستلتزم بتنفيذ خطة استراتيجية للمحفوظات الرقمية.
• In this respect, representatives of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia together with the Archives and Records Management Section at Headquarters met in The Hague in June 2007 in order to develop and implement a common, comprehensive and coordinated strategy and project plan for archives and records management across the Tribunals.
  وفي هذا الصدد، اجتمع ممثلو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بممثلي قسم إدارة المحفوظات والسجلات بمقر الأمم المتحدة، في لاهاي في حزيران/ يونيه 2007، من أجل وضع وتنفيذ استراتيجية وخطة مشروع مشتركتين وشاملتين ومنسقتين لإدارة المحفوظات والسجلات بين المحكمتين.
• In this respect, representatives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Archives and Records Management Section at United Nations Headquarters met in The Hague in June 2007 to develop and implement a common, comprehensive and coordinated strategy and project plan for archives and records management across the two tribunals.
  وفي هذا الصدد، اجتمع ممثلو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقسم إدارة المحفوظات والسجلات بمقر الأمم المتحدة، في لاهاي في حزيران/ يونيه 2007 لوضع وتنفيذ استراتيجية وخطة مشروع مشتركَين وشاملَين ومنسقَين لإدارة المحفوظات والسجلات بين المحكمتين.