Examples

• There is a need for strong anti-trust laws.
  وهنا تتجلى الحاجة إلى الاستعانة بقوانين قوية لمكافحةالاحتكار.
• That eventuality, however, was covered by other legislation, such as anti-trust laws and European Union competition rules.
  لكن هذا الاحتمال تناولته تشريعات أخرى مثل قوانين مكافحة الاحتكار وقواعد الاتحاد الأوروبي في مجال المنافسة.
• The second panelist (Professor H. Ullrich) pointed to the key role of anti-trust-law in the technology transfer process.
  وتحدث عضو الفريق الثاني (الأستاذ ه‍ .
• In this regard, he focused on prudential regulation of financial markets, capital controls, anti-trust laws and performance requirements.
  وفي هذا الصدد، ركز على جانب توخي الحكمة في وضع أنظمة الأسواق المالية، وضوابط رأس المال، وقوانين مكافحة الاحتكار، وشروط الأداء.
• Anti-trust laws could help to prevent market forces such as mergers and acquisitions from leading to industry concentration.
  ومن شأن قوانين مكافحة الاحتكار أن تساعد على الحيلولة دون أن تؤدي قوى السوق، كعمليات الاندماج أو الحيازة، إلى تركز الصناعة.
• An international anti-trust law to combat price-fixing and the abuse of power by monopolies, cartels and large companies was also suggested.
  كما اقترح وضع قانون دولي لمقاومة التجميع الضخم للرسامبل يكافح تثبيت الأسعار وتعسف القوة الذي تمارسه الاحتكارات واتحادات المنتجين والشركات الكبرى.
• Otherwise known as the “scope of the grant” doctrine, and originally derived from the “inherency” doctrine of United States anti-trust law.
  (7) يعرف هذا المذهب أيضاً باسم مذهب "نطاق المنحة" وهو مستمد أصلاً من مذهب الاستنساب" في قانون مكافحة الاحتكار بالولايات المتحدة.
• Otherwise known as the “scope of the grant” doctrine, and originally derived from the “inherency” doctrine of United States anti-trust law.
  يعرف هذا المذهب أيضاً باسم مذهب "نطاق المنحة" وهو مستمد أصلاً من مذهب الاستنساب" في قانون مكافحة الاحتكار بالولايات المتحدة.
• • Adverse effects of the volatility of private capital flows should be reduced through policies of prudential regulation, capital controls, anti-trust laws and performance requirements.
  • ينبغي الحد من الآثار السلبية لتقلب تدفقات رؤوس الأموال الخاصة من خلال اتباع سياسات قوامها التنظيم التحوطي، وفرض ضوابط على رؤوس الأموال، وقوانين مناهضة للاحتكار، ومتطلبات الأداء.
• The fourth axis is the need to build capacity in the FTC, the judiciary, academia, the legal community and other sectors of the public in the area of anti-trust law and economics.
  أما المحور الرابع فيتمثل في الحاجة إلى بناء القدرات في إطار لجنة الممارسات التجارية المنصفة، والسلطة القضائية، والأوساط الأكاديمية، والأوساط القانونية، وغيرها من قطاعات الجمهور في مجال قانون واقتصاديات مكافحة الاحتكارات.