Examples

• The savings reflect higher than anticipated vacancy rates.
  تعكس الوفورات معدلات شغور أعلى من المتوقع.
• The higher than anticipated rate of return of internationally displaced persons and refugees is an important sign of the confidence of the Afghan people.
  وتعتبر عودة المشردين دوليا واللاجئين بمعدل أعلى من المعدل المتوقع دلالة هامة على ثقة الشعب الأفغاني.
• (f) Initiatives to harness the powerful integrative capacity of the Internet to make data openly accessible and to incorporate new dynamic aspects of Internet data management to keep pace with the anticipated rate of change in ocean conditions.
  (و) مبادرات للاستفادة من القدرة التكاملية الهائلة للإنترنت في جعل البيانات متاحة للجميع وإضفاء جوانب ديناميكية جديدة تتعلق بإدارة بيانات الإنترنت من أجل مواكبة وتيرة التغييرات المتوقعة في ظروف المحيطات.
• The savings under military and police personnel ($43,300) relate mainly to the higher than anticipated vacancy rate of civilian police.
  وتتصل أساسا الوفورات تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة (300 43 دولار) بزيادة معدل الشغور بدرجة أعلى من المتوقع في الشرطة المدنية.
• The savings under posts resulted from the higher than anticipated vacancy rates experienced by the Tribunal during the year.
  نجمت الوفورات تحت بند الوظائف عن معدلات الشغور الأعلى من المتوقع التي شهدتها المحكمة خلال السنة.
• Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
  وتشمل إعادة حساب مرتبات وظائف فئة الخدمات العامة، بالمثل، التنبؤ باحتمال إدخال تعديلات على تكلفة المعيشة بناء على معدلات التضخم المتوقعة.
• Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments in 2000 and 2001 based on anticipated inflation rates.
  كذلك، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2000 و 2001 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.
• The Advisory Committee was informed that a lower than anticipated vacancy rate had contributed to a reduction in requirements for temporary assistance in some budget sections.
  وأفيدت اللجنة الاستشارية بأن انخفاض معدلات الشغور عما كان متوقعا قد أسهم في خفض الاحتياجات من المساعدة المؤقتة ضمن بعض أبواب الميزانية.
• Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
  وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن توقع تعديلات محتملة لتكلفة المعيشة على أساس معدلات التضخم المتوقعة.
• Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments in 2002 and 2003 based on anticipated inflation rates.
  وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2002 و 2003 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.