Examples

• In the instances where OIOS does not provide services to a fund or programme, it is not in a position to fully assess the details of oversight or adequacy of coverage.
  وفي الحالات التي لا يقدم فيها المكتب خدمات إلى صندوق أو برنامج، فلن يكون بوسعه تقييم تفاصيل الرقابة أو كفاية التغطية على نحو تام.
• The adequacy of the insurance coverage is subject to review by the Central Bank.
  وتخضع كفاية الغطاء التأميني لاستعراض المصرف المركزي.
• (b) Review of the audit scope, which involves an assessment of the adequacy of audit coverage in NGO/NEX audit reports based on the minimum requirements set out in the terms for reference for the NGO/NEX auditors.
  (ب) استعراض نطاق مراجعة الحسابات، ويتضمن تقييما لمدى كفاية شمول المراجعة في تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني بناء على الحد الأدنى من المتطلبات المحددة في اختصاصات مراجعي حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني.
• OAI reviews the adequacy of audit coverage in audit reports of non-governmental organization/nationally executed projects based on the minimum requirements set out in the terms of reference given to the auditors concerned.
  يستعرض المكتب مدى كفاية تغطية عملية المراجعة في تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها منظمات غير حكومية/حكومات وطنية استناداً إلى الشروط الدنيا المنصوص عليها في الاختصاصات المحددة لمراجعي الحسابات المعنيين.
• The report of the Independent Committee would address, as appropriate, the adequacy of the risk coverage and the adequacy of the OIOS budget to deliver the workplan.
  وسيتناول تقرير اللجنة المستقلة، حسب الاقتضاء، مدى كفاية تغطية المخاطر ومدى كفاية ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتنفيذ خطة العمل.
• The review indicated that the adequacy of audit plan coverage was deficient in the case of 7 (6 per cent) of the 120 country offices and was only partially satisfactory for 13 (11 per cent) of the country offices.
  وأوضح الاستعراض أن تغطية خطة مراجعة الحسابات قاصرة في حالة 7 من المكاتب القطرية (6 في المائة) البالغ عددها 120 مكتبا، وأنها مرضية جزئيا فحسب بالنسبة إلى 13 مكتبا قطريا (11 في المائة).
• OAI reviews the adequacy of audit coverage in NGO/NEX audit reports based on the minimum requirements set out in the terms of reference given to NGO/NEX auditors. This aspect assesses the local external auditor of the NGO/NEX project.
  ويتولى هذا الجانب تقييم عمل المراجع الخارجي المحلي المكلف بالمشروع الذي تنفذه المنظمات غير الحكومية و/أو الحكومات الوطنية؛
• UNDP's Office of Audit and Performance Review performed a review on the adequacy of the audit scope coverage as stated in audit reports of the nationally executed expenditure audits performed at 93 country offices during 2002.
  أجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج استعراضا بشأن كفاية تغطية نطاق مراجعة الحسابات حسبما وردت في تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني التي أُجريت في 93 مكتبا قطريا أثناء عام 2002.
• The Office of Audit and Performance Review performed a review of the adequacy of the audit plan coverage for nationally executed expenditure audits at the required 120 country offices during 2002.
  وأجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا لمدى كفاية تغطية خطة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني في المكاتب القطرية المعنية البالغ عددها 120 مكتبا أثناء عام 2002.
• Following a comprehensive review of the adequacy of the security coverage at the Gigiri complex, a significant strengthening of the security force is proposed, including the establishment of a new P-5 post of Chief of the Security and Safety Section and 47 Local level posts for security officers and the related operational requirements.
  في إثر استعراض شامل لملاءمة الكفاية الأمنية في مجمَّع غيغيري، يُقترح تعزيز قوة الأمن بشكل كبير، بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 5 لرئيس قسم الأمن والسلامــة و 47 وظيفة من الرتبــة المحلية لموظفــي الأمــن والاحتياجات التشغيلية ذات الصلة.