-
(b) Income and expenditure must be included in the period to which it relates regardless of when received or paid (the accruals concept);
(ب) يجب إدراج الإيرادات والنفقات في بيانات الفترة المتصلة بها بغض النظر عن تاريخ القبض أو الدفع (مفهوم الاستحقاقات)؛
-
In its previous report, the Board suggested that the option of disclosing such commitments in a note was more consistent with the accrual concept, which requires expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred.
وكان المجلس قد أشار في تقريره السابق إلى أن خيار الكشف عن هذه الالتزامات في ملاحظة يكون أكثر اتساقا مع المفهوم التراكمي، الذي يتطلب الاعتراف بالمصروف في وقت نشوء الالتزامات أو الخصوم.
-
Mr. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that the standard used by the United Nations was based on an accrual concept.
السيد كاريا (مدير شعبة الحسابات، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): قال إن المعيار الذي تطبقه الأمم المتحدة يستند إلى مفهوم التراكم.
-
The Board suggests that the option of disclosing such commitments in a note is more consistent with the accruals concept, which is a basic assumption of the standards and which requires expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred.
ويرى المجلس أن خيار الكشف عن مثل هذه الالتزامات في إطار ملاحظة يعد أكثر اتساقًا مع مفهوم أساس الاستحقاق، الذي يعتبر افتراضًا أساسيا للمعايير والذي يتطلب الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم.