Examples

• The country's accident rate is still high, however.
  بيد أن معدلات الحوادث في البلد لا تزال مرتفعة.
• - And yet the accident rate, it's so high? - No. Yeah.
  , ورغم ذلك نسبة الحوادث مرتفعه جداً لآ , نعم , ماذا ؟ -
• (d) Improving safety in people's daily lives in regions with the worst accident rates;
  (د) تحسين السلامة في الحياة اليومية لسكان المناطق التي تشهد أسوأ معدلات الحوادث؛
• The polling was focused in the regions with the country's highest accident rates.
  وتركزت عملية الاستطلاع في المناطق التي تسجل بها أعلى معدلات الحوادث في ذلك البلد.
• High fatal accident rates are evident in mining, construction, and machine manufacturing.
  وتبلغ الحوادث المميتة معدلات مرتفعة في قطاع المناجم، والتشييد وصناعة الآلات.
• In this connection, the Committee notes that in some, but not all, missions the accident rate has gone down.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد أن معدل الحوادث قد انخفض في بعض البعثات ولكن ليس في جميعها.
• This will make mine-action programmes more effective and reduce accident rates and instances of incomplete clearance.
  وهذا من شأنه أن يجعل برامج الأعمال المتعلقة بالألغام أكثر فعالية ويقلل من معدلات الإصابات والحوادث الناجمة عن الإزالة غير الكاملة للألغام.
• The Board recommends that the Department take action to address speeding violations and accident rates and related costs.
  يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتطبيق وإنفاذ إجراءات ترمي إلى ضمان الإدارة السليمة لحصص الإعاشة.
• It is worth noting that the year 2000 saw a work accident rate of 7.98% (203,342 accidents), while the rate for 2001 was 7.93% (205,094 accidents).
  ومن الجدير ملاحظة أن عام 2000 شهد معدل حوادث عمل بلغ نسبة 7.98 في المائة (342 203 حادثاً)، بينما بلغ المعدل 7.93 في 2001 (094 205 حادثاً).
• Despite all these developments, Cambodia still has one of the highest accident rates of mine and unexploded ordinance in the world.
  وبالرغم من كل هذه التطورات، لا تزال كمبوديا تعاني واحداً من أعلى المعدلات في العالم للحوادث المتعلقة بالألغام والأجهزة غير المنفجرة.