Examples

• Calculation of the optimal tax should include an element that reflects the marginal environmental damage (external diseconomy) associated with an activity, such as the consumption of fuel.
  فحساب الضريبة المثلـى ينبغي أن يتضمن عنصرا يعكس الضرر البيئي الحدي (ارتفاع التكلفة لعوامل خارجية) المقترن بنشاط، من قبيل استهلاك الوقود.
• Moving to a global level, one has to ask why, if a carbon-use tax would reduce external diseconomies, is this not already reflected in domestic taxes? One response is that the dividend is in part global rather than national.
  وعلى المستوى العالمي، يمكن التساؤل عن سبب عدم إدراج ضريبة استخدام الكربون في الضرائب الداخلية، إذا كان من شأن هذه الضريبة أن تحد من ارتفاع التكاليف لعوامل خارجية؟ ومن الأجوبة على هذا السؤال هو أن الفائدة في جزء منها هـي فائـدة عالمية أكثر مما هي وطنية.
• In later stages, a switch occurs in the dynamics, as the increasing costs in the large economy and the external diseconomies produced by congestion, begin to outweigh the benefits of greater efficiency and higher return to capital and labour.
  وفي المراحل المتأخرة، يحدث تحوّل في هذه الديناميات، حيث إن التكاليف المتزايدة في الاقتصاد الكبير و"الوفورات السالبة" الخارجية الناجمة عن الاكتظاظ، تُصبح أكبر من الفوائد التي تُحقق من خلال زيادة الكفاءة وارتفاع عائد رأس المال والعمل.