Examples

• Finally, the process of accession to the WTO posed excessive demands on the acceding developing countries.
  وأخيراً يُذكر أن عملية الانضمام إلى منظمة التجارة تفرض طلبات مفرطة على البلدان النامية طالبة الانضمام.
• Support was expressed for paragraph 3 to prevent excessive demands in respect of satisfaction.
  أعرب عن التأييد للفقرة 3 منعا للمطالب المبالغ فيها فيما يتعلق بالترضية.
• It was true that the education system was rigid and sometimes excessively demanding.
  وسلّم بأن نظام التعليم في بلده نظام صارم فعلاً ويتطلب أحياناً بذل جهود فائقة.
• Excessive demands for radical changes risk leading to isolation of NGOs.
  وقد تؤدي المطالبات الشديدة بإحداث تغييرات جذرية إلى عزل المنظمات غير الحكومية.
• Now, there are many ways to relieve excess demand forfinancial assets.
  والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب علىالأصول المالية.
• An additional 5 per cent plan to leave because of “ high rents or excessive demands for rent increase”.
  وتعتزم نسبة إضافية قدرها 5 في المائة مغادرة مساكنها "بسبب مطالبة أصحاب المسكن بزيادة مبالغ الإيجار بصورة كبيرة أو مفرطة".
• The proliferation of meetings and official documents places excessive demands on both the Secretariat and Member States.
  وتشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب على عاتق الأمانة العامة والدول الأعضاء معا.
• “The proliferation of meetings and official documents places excessive demands on both the Secretariat and Member States.
  “وتشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب على عاتق الأمانة العامة والدول الأعضاء معا.
• Confidence-building measures are essential to conflict resolution, and ending conflicts will inevitably curtail the excess demand for weapons.
  وتلك الإجراءات ضرورية لحل الصراع، فإنهاء الصراعات سوف يحد بالتأكيد من الطلب المفرط على الأسلحة.
• “The proliferation of meetings and official documents places excessive demands on both the Secretariat and Member States.
  “تشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب على عاتق الأمانة العامة والدول الأعضاء معا.