Examples

• They were often used as a means of exerting pressure to achieve political and economic goals.
  وغالبا ما استخدمت كوسيلة للضغط لتحقيق أغراض سياسية واقتصادية.
• Rather they are instruments used by societies to achieve social and economic goals.
  بل هي أدوات تستخدمها المجتمعات لبلوغ أهداف اجتماعية واقتصادية.
• In theory, therefore, a socio-economic goal such as public investment would be covered.
  ولهذا، ومن الناحية النظرية، فإن الهدف الاجتماعي الاقتصادي، كالاستثمار العام مثلا، سيكون مشمولا.
• The freedom proper to human dignity cannot be compromised for economic goals, no matter how laudable.
  والحرية الملازمة لكرامة الإنسان لا يمكن التخلي عنها لغايات اقتصادية مهما كثرت محاسنها.
• In implementing these programmes, ESCAP works with stakeholders to address environmental problems by integrating environmental policies into national economic goals.
  ومن خلال تنفيذ تلك البرامج، تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع الجهات المعنية على معالجة المشاكل البيئية بإدماج السياسات البيئية ضمن الأهداف الاقتصادية الوطنية.
• Governments typically have a wide set of economic goals in mind when designing strategies to best exploit these assets.
  ذلك أن الحكومات تضع في اعتبارها عادة مجموعة كبيرة من الأهداف الاقتصادية لدى تصميم الاستراتيجيات من أجل الاستغلال الأمثل لتلك الأصول.
• The policy covers all areas of the transport sector necessary for the achievement of national social and economic goals.
  وتشمل هذه السياسة جميع مجالات قطاع النقل الضرورية لتحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية الوطنية.
• Education is recognized both as a basic right and a prerequisite for achieving wider social, cultural and economic goals.
  والتعليم معترف به كحق أساسي وشرط مسبق لتحقيق الأهداف الاجتماعية والثقافية والاقتصادية الأوسع.
• Social and economic goals, therefore, need to be pursued through comprehensive, coherent and country-specific development strategies.
  لذا، ثمة حاجة إلى السعي لتحقيق الغايات الاجتماعية والاقتصادية من خلال الاستراتيجيات الإنمائية الشاملة والمتسقة المخصصة لكل بلد على حدة.
• Sustainable procurement should achieve environmental, social and economic goals, in particular by stimulating economic opportunities for domestic businesses.
  وينتظر أن يحقق الشراء المستدام أهدافاً بيئية واجتماعية واقتصادية، وبخاصة عن طريق تحفيز الفرص الاقتصادية للمشروعات المحلية.