Examples

• ls in direct relation to your precinct's opinion of you
  هي في العلاقة المباشرة .لرأي مخفرك بكَ
• Direct expenses relating to witnesses
  التكاليف المباشرة المتصلة بالشهود
• The Dispute Tribunal may issue practice directions related to the implementation of the rules of procedure.
  يجوز لمحكمة المنازعات إصدار توجيهات عملية بشأن تنفيذ اللائحة.
• The Appeals Tribunal may issue practice directions related to the implementation of the rules of procedure.
  يجوز لمحكمة الاستئناف إصدار توجيهات عملية بشأن تنفيذ اللائحة.
• There is a direct relation between the processes of gender mainstreaming and sustainable development.
  هناك علاقة مباشرة بين تعميم الاعتبارات الجنسانية في المجرى الرئيسي للأنشطة، من جهة، وعملية التنمية المستدامة، من جهة أخرى.
• (vii) The establishment of direct relations between counterpart agencies and departments
  سابعا - إنشاء علاقات مباشرة مع الأجهزة والإدارات المتناظرة
• Generally, the complexity increases in direct relation to the functionality of a single window.
  وعموما، فإن لازدياد التعقد صلة مباشرة بكيفية اشتغال النافذة الوحيدة.
• Article 26 of the Law establishes additional general directives related to physical protection.
  وتتضمن المادة 26 من القانون توجيهات عامة أخرى تتصل بالحماية المادية.
• On April 16, President Putin issued a decree establishing direct relations with Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali region.
  وفي 16 نيسان/أبريل، أصدر الرئيس بوتين مرسوما بإنشاء علاقات مباشرة مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية/منطقة تسخينفالي.
• According to the administering Power, Gibraltar is required to implement all European Community directives related to financial regulation.
  ووفقــــا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، يُطلب إلى جبل طارق تنفيذ جميع توجيهات الجماعة الأوروبية المتصلة بالنظام المالي.