Examples

• Although price declines should be beneficial for net food-importing countries, the declining purchasing power could increase the risk of a drop in food intake, particularly for the poor, thereby offsetting part or all of the positive impacts of falling prices on consumption.
  ومع أن حالات هبوط الأسعار ينبغي أن تعود بالنفع على البلدان المستوردة الصافية للأغذية، فإن تراجع القدرة الشرائية قد يزيد من احتمال حدوث هبوط في الاستهلاك الغذائي، خاصة لدى الفقراء، فيبطل بذلك بعض التأثيرات الإيجابية لانخفاض الأسعار على الاستهلاك، أو كلها.
• The number of large transnational corporations in the South increased significantly, from 19 in 1990 to 58 by 2005, according to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), and evidence suggests that they may be better equipped than transnational corporations from developed countries to offer appropriate goods and services to smaller markets with low per-capita purchasing power and to handle risks associated with operating in States characterized by weak governance.
  فقد زاد إلى حد كبير عدد الشركات عبر الوطنية في الجنوب من 19 في عام 1990 إلى 58 شركة في عام 2005، طبقا لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وتوحي الشواهد بأن هذه الشركات ربما كانت أكثر استعدادا من الشركات عبر الوطنية في البلدان المتقدمة النمو، لتوفير السلع والخدمات المناسبة للأسواق الأصغر حجما التي تتسم بضعف القدرة الشرائية للفرد والتصدي للمخاطر المرتبطة بالعمل في دول تتسم بضعف حكوماتها(2).