Examples

• Electronic funds transfer
  التحويل الإلكتروني للأموال
• • Obligations to provide originator information on electronic funds transfer;
  • الالتزام بتقديم المعلومات عن مصدر التحويل الإلكتروني للأموال؛
• Provision of electronic funds transfer point of sale facilities to clients.
  تقديم تسهيلات نقطة بيع لتحويل الأموال إلكترونيا إلى الزبائن.
• UNDP settled trading activities either through the SWIFT system or the electronic funds transfer system.
  التوثيق القانوني بشأن مسائل الخزانة
• This assertion deliberately ignores the sophisticated communications networks, as well as electronic funds transfers, that are indispensable to today's terrorists.
  وهذا التأكيد يتجاهل عن قصد شبكات الاتصالات المتطورة جدا فضلا عن التحويلات الإلكترونية للأموال التي لا بد منها لإرهابيي اليوم.
• Obligations to provide originator information on electronic funds transfer; Monitor transactions and conduct ongoing Customer Due Diligence (CDD) requirements;
  • رصد المعاملات وتلبية متطلبات التحقق الواجب من العملاء على نحو مستمر؛
• See the Commission's decision as regards the Legal Guide on Electronic Funds Transfers in A/41/17, para.
  (95) انظر قرار اللجنة المتعلق بالدليل القانوني بشأن التحويلات الإلكترونية للأموال، الوارد في الوثيقة A/41/17، الفقرة 229.
• To minimize the possibility of its recurrence, ECLAC continued to minimize cheque issuance and utilize electronic fund transfers instead;
  (د) تشمل وفورات محققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها قيمتها 058 615 14 دولارا.
• Customs also provides training that covers the use of free trade zones, offshore banking practices, international monetary flows, bulk-cash and electronic funds transfers, and capital flight.
  كما تقـدم الجمارك تدريبا يشمل استخدام مناطق التجارة الحرة، وممارسات المصارف خارج الحدود، والتدفقات النقدية الدولية، ونقل المبالغ النقدية الكبيرة وتحويل الأموال إلكترونيا، وهروب رؤوس الأموال.
• Article 3: Before executing an electronic funds transfer, banks must obtain precise information from the customer, including full name, address, and account number.
  الفقرة 3: “قبل إجراء أي تحويل إلكتروني للأموال، تحصل المصارف من العميل على بيانات دقيقة باسمه الكامل وعنوانه ورقم حسابه.