No. of transactions
عدد العقود المنفذة
Examples
  • No, this kind of transaction, not over the phone.
    .كلا، لا تتم تلك الصفقة على الهاتف
  • (d) There was no reconciliation of transactions recorded in Galileo with the entries captured in IMIS.
    مدونة قواعد السلوك وإقرارات عدم التبعية
  • I have checked the underground ammo trade, no record of any transaction.
    تحققت من تجّار الذخيرة المختفين عن الأنظار لم يسجلوا أيّ صفقة
  • - Mr. Jennings. But our firm has no record of any such transactions.
    لكن شركتنا ليس لديها أيّة سجلات عن تعاملات كهذه
  • As far as enforcement is concerned, specific anti-terrorist legislation is currently being drawn up; this will allow account to be taken of cases in which no declarations of transactions relating to terrorism-funding operations have been made.
    وفيما يتصل بالأحكام المتصلة بالقمع، فإنه يجري حاليا إعداد تشريع خاص بشأن الإرهاب يتيح مراعاة الحالات التي لا يتم فيها الإبلاغ عن المعاملات التي لها صلة بعمليات تمويل الإرهاب.
  • As far as enforcement is concerned, specific anti-terrorist legislation is currently being drawn up; this will allow account to be taken of cases in which no declarations of transactions relating to terrorism-funding operations have been made.
    وفيما يتعلق بإجراءات القمع، يجري حاليا وضع تشريعات خاصة بالإرهاب، تتناول عدم الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة التي قد تكون لها صلة بتمويل الإرهاب.
  • One more attempt was made before the House adjourned forthe day, with no item of legislative business transacted.
    ثم بذلت محاولة أخرى قبل تأجيل جلسة ذلك اليوم، ولكن من دونالتعامل مع أي بند تشريعي.
  • As a result, no transactions of the Brazil office had been recorded in the Atlas system from the beginning of 2004.
    ونتيجة لذلك فلم تُسجل أية معاملات لمكتب البرازيل في نظام أطلس منذ بداية عام 2004.
  • There is no record of commercial transactions in arms or military materiel by Brazilian nationals or companies which might involve persons or organizations mentioned in the list related to resolution 1390 (2002).
    ليس ثمة في السجلات ما يشير إلى أي أعمال تجارية في الأسلحة والعتاد العسكري - بين مواطنين وشركات برازيلية وأشخاص ومنظمات ترد أسماؤهم في القائمة الصادرة بموجب القرار 1390 (2002).
  • To date, there have been no reports of any such transactions or accounts, and therefore there have been no investigations or enforcement actions and no freezing of assets of listed individuals or entities.
    ولم تجر لذلك أي تحقيقات أو عمليات إنفاذ وأي تجميد بالنسبة إلى أصول عائدة إلى المدرجين بالقوائم من أفراد أو كيانات.