Examples

• Such an approach would ensure a transparent, accountable, objective and statute-based assessment process.
  ومن شأن اتباع هذا النهج أن يكفل القيام بعملية تقييم شفافة وتتسم بالمساءلة وموضوعية وقائمة على القوانين.
• They nonetheless invite him to move forward from theory to concrete action to achieve his proclaimed accountability objectives.
  بيد أنهما يدعوانه للمضي قدماً من مرحلة التنظير إلى العمل الملموس لتحقيق الأهداف المعلنة للمساءلة.
• Objective 1: accounting and administrative procedures
  الهدف 1: الإجراءات المحاسبية والإدارية
• Objective 4: accounts payable/receivable procedures
  الهدف 4: إجراءات حسابات الدفع/حسابات القبض
• It must be thoroughly reviewed to take into account objective criteria, in particular the level of economic development of Member States.
  إذ يجب مراجعته مراجعة دقيقة لمراعاة معايير موضوعية، ولا سيما مستوى النمو الاقتصادي للدول الأعضاء.
• A. Clarification of priorities, objectives and accountabilities
  ألف - توضيح الأولويات والأهداف والمسؤوليات
• Peace-building is essentially a political process, taking into account its objectives.
  وبناء السلام هو أساسا عملية سياسية، تؤخذ أهدافها في الحسبان.
• There should be transparency, accountability and objectivity in the implementation of capacity-building and technical assistance.
  وينبغي الحرص على الشفافية والمساءلة والموضوعية في تنفيذ أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية.
• Confidence-building measures and arms control regimes must be developed that take into account objective realities in the area of the development of new technologies for conventional weapons, in particular the rapid advances being made in that context.
  ويجب وضع تدابير لبناء الثقة ونظم لتحديد الأسلحة تراعي الحقائق الموضوعية في مجال تطوير التكنولوجيات الجديدة للأسلحة التقليدية، ولا سيما التقدم السريع الذي يُحرز في ذلك السياق.
• (e) Develop a framework for achieving the vision, that is, how to do things practically taking into account stakeholder objectives.
  (هـ) وضع إطار لتحقيق الرؤيـة، أي كيفية اتباع نهج عملي يراعي أهداف أصحاب المصلحة.