Examples

• The volatility of capital flows has caused boom-bust capital account cycles in developing countries.
  وفي البلدان النامية، تسبب تقلب تدفقات رؤوس الأموال في دورات ازدهار ثم ركود في الحساب الرأسمالي.
• A budget and accounting cycle already exists for the support budget.
  توجد بالفعل دورة ميزنية ومحاسبية لميزانية الدعم.
• The Board noted that the proposed implementation by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards would require an annual accounting cycle.
  وأشار المجلس إلى أن تنفيذ الأمم المتحدة المقترح للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيقتضي أن تكون الدورة المحاسبية سنوية.
• The Board noted that the proposed implementation by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards would require an annual accounting cycle.
  أشار المجلس إلى أن تنفيذ الأمم المتحدة المقترح للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيقتضي أن تكون الدورة المحاسبية سنوية.
• However, little information was provided on gender-disaggregated epidemiological profiles, taking into account development cycles.
  بيد أنها لا تقدم معلومات كافية عن الخصائص الوبائية مصنفة حسب نوع الجنس مع مراعاة دورات النمو.
• It is expected that the management of accounting cycles and the generation of consolidated financial statements would be considerably strengthened and standardized as a result of configuring the ERP system to be compliant with IPSAS process and data requirements;
  ويُنتظر أن يتم بدرجة كبيرة تعزيز وتوحيد عملية إدارة الدورات المحاسبية وإنتاج البيانات المالية نتيجة تشكيل نظام تخطيط موارد المؤسسة بحيث يتلاءم مع احتياجات عملية المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والبيانات التي تحتاجها؛
• UNICEF is exploring options for enhanced alignment with the UNICEF programme and budgetary cycles and processes, taking into account the cycle of the agreement with the host Government.
  واليونيسيف في صدد البحث عن خيارات لتعزيز مواءمة دورة برامج المركز مع دورات اليونيسيف وعملياتها المتعلقة بالبرامج والميزانية، مع أخذ دورة الاتفاق مع الحكومة المضيفة في الاعتبار.
• In 2007, UNOPS established an online submissions system that strengthened accountability and shortened review cycles.
  وفي عام 2007، أنشأ المكتب نظاما إلكترونيا مباشرا للتقديم، عزز المساءلة وقصّر دورات الاستعراض.
• Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
  وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار النُّهُج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعةً في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
• Parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
  وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار النُهج استناداً إلى التقييم الكلي للخيارات، واضعةً في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.