Examples

• The authorities will issue $35.2 billion in new securities, comprising $15 billion in par bonds, $11.9 billion in discount bonds and $8.3 billion in quasi-par bonds.
  وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
• The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034).
  ويعرض الخيار الثالث، سندات مخفضة مع خصم 66.3 في المائة من الدين الأصلي وقسيمة أعلى (يرسمل جزء منها)، وفترة سماح مدتها 21 سنة، وأجل نهائي مدته 29 سنة (حتى 2034).
• Its recent voluntary debt restructuring also included Brady Par and Discount bonds among the credits eligible for exchange and allowed the Government to recover around $816 million worth of United States Treasury discount bonds that had served as collateral.
  وشملت عمليتها لإعادة هيكلة الدين الطوعية الأخيرة أيضا سندات برادي وسندات اسمية وسندات مخصومة بين الائتمانات الصالحة للتبادل وأتاحت للحكومة استعادة سندات بسعر الخصم من خزانة الولايات المتحدة بقيمة 816 مليون دولار كانت بمثابة ضمان.
• Their bonds sell at a discount relative to those ofbetter-managed individual states.
  فتباع سنداتها بسعر منخفض مقارنة بسندات الولايات ذات الإدارةالأكثر رشداً.
• In its reply to the article 34 notification, Bhandari included an additional claim for financial losses relating to the sale of bonds at a discounted value.
  وفي ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، أدرجت شركة "بهانداري" مطالبة إضافية بالتعويض عن خسائر مالية تتعلق ببيع سندات بسعر مخفض.
• No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
  ولا يخصص أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي تحتسب على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.
• No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
  ولا يخصص أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي تؤخذ في الاعتبار على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.
• Overall, Mexico retired more than $1.8 billion of outstanding Brady bonds between April 2001 and May 2002, so that by mid-2002 no more Brady discount bonds were outstanding.
  وتمكنت المكسيك بشكل إجمالي بين نيسان/أبريل 2001 وأيار/مايو 2002 من الوفاء بأكثر من 1.8 مليارات دولار من سندات بريدي المستحقة، حتى لم يعد مستحقا عليها بحلول منتصف عام 2002 أي سندات حسم من نوع بريدي.
• Five middle-income countries (Argentina, Brazil, Mexico, the Philippines and Uruguay) retired $6.8 billion of Brady bonds through discounted exchanges and open-market debt buy-backs.23 Bond exchanges began with relatively small amounts, but more recently some major transactions took place.
  فقامت خمسة بلدان متوسطة الدخل (هي الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل والفلبين والمكسيك) بتسوية ما قيمته 6.8 بلايين دولار من سندات برادي، من خلال عمليات استبدال بسعر الخصم وإعادة شراء للدين في الأسواق المفتوحة(23).
• As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about $62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times.
  ولما كان معدل المشاركة النهائي يناهز 76 في المائة (مما يعني عرض استبدال حوالي 62 بليون دولار)، استقر الرأي على الاحتفاظ بالخيار الثاني(23).