call provision
شرط الاستدعاء
Examples
  • (c) Provisions calling for implementation by the armed forces.
    (ج) الأحكام التي يتعين على القوات المسلحة تنفيذها.
  • Part four should be called “Other provisions” rather than “Miscellaneous provisions”.
    ينبغي أن يكون عنوان الجزء الرابع ”أحكام أخرى“ بدلا من ”أحكام متنوعة“.
  • b. Provision of services related to various human resources issues to permanent missions and various outside organizations (including discussions with visitors, responses to telephone calls, provision of written information);
    ب - توفير الخدمات المرتبطة بمختلف مواضيع الموارد البشرية للبعثات الدائمة ومختلف المنظمات الخارجية (بما في ذلك إجراء مناقشات مع الزائرين والرد على المكالمات الهاتفية وتقديم معلومات خطية)؛
  • In particular, sanitation services should look beyond the simple so-called “provision of “taps and toilets” approach to comprehensive services, covering the full range from addressing watershed management through to wastewater treatment and eventual disposal;
    وينبغي أن تنظر خدمات التصحاح، بصفة خاصة، لما هو أبعد من مجرد توفير "صنابير ومراحيض" للخدمات العامة، وذلك بالتصدي لإدارة مستجمعات المياه من خلال معالجة المياه المستعملة والتخلص النهائي منها؛
  • Special attention will have to be attached to compliance with the so-called quota provision of the Act on Equality.
    ومن المتعين أن يولي اهتمام خاص بمدي الامتثال لذلك الشرط المتصل بالحصص والوارد في قانون المساواة.
  • They called for the provision of capacity-building opportunities to those engaged in the informal sector.
    ودعوا إلى توفير الفرص لبناء قدرات المنخرطين في القطاع غير الرسمي.
  • This Constitution incorporates significant provisions calling for the demarcation and protection of indigenous lands.
    ويشتمل الدستور على أحكام هامة تدعو إلى تعيين حدود أراضي الشعوب الأصلية وحمايتها.
  • Participants called for the provision of the necessary financial and technological assistance to developing countries.
    وطالب المشاركون بتوفير المساعدة المالية والتكنولوجية اللازمة للبلدان النامية.
  • Persistent confusion among people subject to investigation calls for the provision of more and specific information.
    ويدعو التشوش المستمر في ما بين الأفراد الخاضعين للتحقيق إلى توفير مزيد من المعلومات المحددة.
  • He called for the provision of the $273,000 necessary for such a modification.
    ودعــا إلى توفير مبلغ 000 273 دولار اللازم لإجراء هذا التعديل.