-
Contract revenue should comprise:
ينبغي أن تشمل إيرادات العقود ما يلي:
-
(i) Total contract revenue, if any, can be measured reliably;
'1` يمكن تحديد قيمة مجموع إيرادات العقد، إن وُجدت، بطريقة موثوقة؛
-
With respect to fixed-price contracts, revenue is recognized based on the percentage-of-completion method, with estimated overheads included in contract revenue as the work is performed.
وفيما يتعلق بالعقود الثابتة السعر، فإن الإيرادات تُثبت على أساس طريقة النسبة المئوية للإنجاز، مع إدراج النفقات العامة المقدرة في إيرادات العقد عند إنجاز العمل.
-
Under the contracts, revenues are divided into cost recovery and profit revenue.
وتنقسم الإيرادات بموجب عقد تقاسم الإنتاج إلى استرداد التكاليف وإيرادات الأرباح.
-
In 2006 the market was estimated to be 10-20 Mt and $55-$200 million in contracted revenues.
وأشارت التقديرات إلى أنّ هذه السوق تراوح حجمها في عام 2006 بين 10 و20 ميغاطناً وتراوحت إيراداتها بموجب العقود المبرمة بين 55 و200 مليون دولار.
-
In relation to time-and-materials contracts, revenue is recognized as costs are incurred in proportion to agreed billable amounts.
وفيما يتصل بالعقود المبرمة على أساس الوقت والمواد، فإن الإيرادات تُثبت عند تحمل التكاليف حسب المبالغ القابلة للفوترة المتفق عليها.
-
Fiscal deficits widen as public revenues contract
العجز المالي يتزايد مع انكماش الإيرادات العامة
-
KISR claims that its contract revenues fell below what it would have received but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويذهب المعهد الكويتي للبحث العلمي إلى أن إيراداته من العقود هبطت دون مستواها الذي كان يمكنها أن تكون عليه لو لم يحدث غزو العراق واحتلاله للكويت.
-
On cost-plus-fixed-fee contracts, revenue is recognized as costs are incurred, factoring in the direct cost and an allocable portion of the administrative and operational services.
وفيما يتصل بالعقود التي تتضمن رسوما ثابتة إضافة إلى التكلفة، فإن الإيرادات تُثبت عند تحمل التكاليف، مع أخذ التكلفة المباشرة والجزء القابل للتخصيص من الخدمات الإدارية والتشغيلية في الاعتبار.
-
When the outcome of a contract can be estimated reliably, contract revenue and contract costs associated with said contract should be recognized as revenue and expenses respectively by reference to the stage of completion of the contract activity at the reporting date.
حين يكون بالإمكان تقدير نتائج عقد ما بطريقة موثوقة، فإنه ينبغي إثبات الإيرادات التعاقدية والتكاليف التعاقدية المتصلة بهذا العقد كإيرادات ومصروفات، على التوالي، بالإشارة إلى المرحلة التي تم بلوغها في إنجاز النشاط موضوع العقد في تاريخ الإبلاغ.