-
Continuation of contracts where debtor in breach
مواصلة العقود عندما يكون المدين مخلاّ
-
It intersects with a variety of other areas, notably contract, debtor/ creditor and judgement enforcement law, consumer protection law and corporate, bankruptcy and insolvency law.
فهو يتداخل مع مجموعة متنوعة من المجالات الأخرى، ولا سيما قانون العقود وقانون المدين/ الدائن وقانون انفاذ الأحكام، وقانون حماية المستهلك، وقوانين الشركات والافلاس والاعسار.
-
These issues are addressed in the following sections on treatment of contracts, debtor's rights and obligations and insolvency representative's rights and obligations.
وهذه المسائل تُعالَج في الأقسام التالية بشأن معاملة العقود، وحقوق المدين والتزاماته وحقوق والتزامات ممثل الإعسار.
-
(c) Continuation of contracts where the debtor is in default
(ج) مواصلة العقود في حالة تقصير المدين
-
Continuation of contracts where the debtor is in breach
مواصلة العقود عندما يكون المدين مخلا
-
Continuation of contracts where the debtor is in breach
مواصلة العقود في حال إخلال المدين بها
-
Continuation of contracts where the debtor is in breach
مواصلة العقود في حالة إخلال المدين بها
-
(d) the right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended; and
(د) يطبق الوقف على حق الطرف المقابل في انهاء أي عقد مع المدين؛
-
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended; and
(د) يعلَّق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين؛
-
Paragraphs (c) and (d) likewise referred to “contracts with a debtor” and “legal relationships with the debtor”.
وبالمثل، تشير الفقرتان (ج) و (د) الى "العقود مع المدين" و "العلاقات القانونية مع المدين".