Examples

• Slightly more than 15 per cent of all families with children were poor in 1997 according to an absolute poverty line (constant purchasing power) constructed by the National Board of Health and Welfare.
  ففي عام 1997 بلغت نسبة الأسر التي كانت تعيش في الفقر ما يزيد قليلاً عن 15 في المائة من جميع الأسر التي لديها أطفال، وذلك وفقاً لخط الفقر المدقع (القوة الشرائية الثابتة) الذي حدده المجلس الوطني للصحة والرفاه.
• When a poverty line is constructed to indicate constant purchasing power (absolute poverty line), the National Board of Health and Welfare finds that 6 per cent of the Swedish population were living in households below the poverty line in 2003.
  وعندما تم تحديد خط الفقر ليشير إلى القوة الشرائية الثابتة (خط الفقر المدقع) وجد المجلس الوطني للصحة والرفاه أن نسبة 6 في المائة من السويديين تعيش في أسر تحت خط الفقر، في 2003.
• Emission estimates used to calculate the indicators were taken from the UNFCCC inventory database, and data on GDP at constant prices expressed in purchasing power, and on population were taken from the IEA database.
  (10) أُخِذت تقديرات الانبعاثات المستخدمة لحساب المؤشرات من قاعدة بيانات الجرد التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
• Emission estimates to calculate the indicators are from the UNFCCC inventory database, and d GDP data, at constant prices expressed in purchasing power,, and population data are from the International Energy Agency (IEA) database.
  (6) تم لحساب المؤشرات أخذ تقديرات الانبعاثات من قاعدة بيانات قائمة الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
• The growing tendency for each household or family group to have more than one breadwinner may be a result of the increase in the cost of living associated with a constant decline in the purchasing power of wages and salaries, subject to the brutal effects of high rates of inflation that keeps more people from entering the labor market.
  والاتجاه المتزايد لكل أسرة معيشية أو مجموعة أسر ليكون لديها أكثر من معيل قد يكون ناتجا عن زيادة تكاليف المعيشة المرتبطة بالانخفاض الدائم في القوة الشرائية للأجور والمرتبات، التي تتعرض للآثار القاسية الناتجة عن ارتفاع معدلات التضخم التي تحول دون دخول مزيد من الأشخاص في سوق العمل.