Examples

• National budget - public expenditure on education (Consolidated balance sheet 1990-1997)
  الجدول 2 الميزانية الوطنية - الإنفاق العام على التعليم (الميزانية العمومية المجمعة، 1990-1997)
• The balance sheets of individual missions would be replaced by a single consolidated balance sheet for all peacekeeping operations.
  إذ سيجري إعداد بيان نفقات موحد ‏يجمع نفقات عمليات حفظ السلام.
• The balance sheets of individual missions would be replaced by a single consolidated balance sheet for all peacekeeping operations.
  ويستعاض عن ميزانيات كل بعثة على حدة بميزانية مدمجة واحدة لكل عمليات حفظ السلام.
• - weak capacity of entrepreneurs to mobilize own resources to consolidate their balance sheets;
  - ضعف قدرة المنشآت على تعبئة أموال ذاتية لتدعيم ميزانياتها؛
• In the largest companies and business systems in Slovenia, according to verified and consolidated balance sheets for 2000, there were no women among presidents of management boards and only 12.8% of women among members.
  وفي الشركات الكبرى وشركات رجال الأعمال في سلوفينيا، فإنه حسب الميزانيات المحققة والموحدة لعام 2000، لم تكن هناك امرأة واحدة بين رؤساء مجالس الإدارة، وأن 12.8 في المائة فقط من النساء كن من بين الأعضاء.
• Long-term interest rates in international capital markets have, furthermore, remained at unusually low levels in the recovery so far, reflecting, inter alia, the persistence of moderate inflationary expectations, a weak supply of corporate bonds (a reflection of balance sheet consolidation) and the massive purchase of United States treasury bills by Asian central banks.
  وفضلا عن ذلك، ظلت معدلات الفائدة الطويلة الأجل في أسواق رأس المال الدولية في مستويات انتعاش منخفضة بشكل استثنائي حتى الآن، وهو ما يعكس في جملة أمور استمرار توقعات مستويات تضخم معتدلة، وضعف عرض سندات الشركات (وهي انعكاس لتوحيد الميزانيات) وشراء سندات الخزانة الأمريكية بكميات كبيرة من قبل البنوك المركزية الآسيوية.