Examples

• To install purchased software, you need to authenticate.
  تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة.
• The Panel notes that certain purchasers of crude and port services at the Ceyhan port, such as TUPRAS, another claimant in this instalment, purchased substitute crude oil and services from other markets to fulfil their needs.
  ويلاحظ الفريق أن مشترين معينين للنفط الخام وخدمات الميناء في ميناء جيهان، مثل الشركة التركية لمصافي النفط، وهي جهة مطالبة أخرى في هذه الدفعة، اشترت النفط الخام والخدمات البديلة من أسواق أخرى لتلبية احتياجاتها.
• Some of those activities will thereafter continue into subsequent bienniums, where such activities require installation after purchasing and related commissioning (for example, development of a broadcast facility will require equipment purchase, installation, testing and commissioning).
  وسيستمر بعد ذلك بعض تلك الأنشطة في فترات السنتين اللاحقة حيثما تتطلب هذه الأنشطة التركيب بعد الشراء وما يتصل بذلك من تشغيل (مثلا يتطلب إنشاء مرفق للبث شراء المعدات وتركيبها واختبارها وتشغيلها).
• Some of those activities will thereafter continue into subsequent bienniums, where such activities require installation after purchasing and related commissioning (for example, development of a broadcast facility will require equipment purchase, installation, testing and commissioning).
  وسيستمر بعد ذلك بعض تلك الأنشطة في فترات السنتين اللاحقة حيثما تتطلب هذه الأنشطة التركيب بعد الشراء وما يتصل بذلك من تشغيل (مثلا يتطلب إنشاء مرفق للبث شراء المعدات وتركيبها واختبارها وتشغيلها).
• Purchase, installation and cabling of cameras (robotic or manual). Upgrading of the television master control and studio facility.
  ترقية مرفق المراقبة الرئيسية والاستديوهات الخاصة بالتلفزيون.
• The Lotus Notes client software was purchased and installed in each national centre.
  وتم شراء برنامج المستخدمين الحاسوبي "Lotus Notes" وتركيبه في كل مركز من المراكز الوطنية.
• The infrastructure to support the implementation of public access to ODS has been purchased and installed.
  جرى شراء وتركيب الهياكل الأساسية اللازمة لدعم تنفيذ وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية.
• (i) Telecommuting capability (tokens and Citrix licences) for 25 critical staff were purchased and installed.
  '1` تم شراء وتركيب الوسائل المساعدة على العمل من بعد (أجهزة الدخول إلى نظام Citrix وتراخيص العمل بنظام Citrix) من أجل 25 موظفا أساسيا.
• A public tender to purchase and install the necessary technical facilities has been issued.
  وقد أُجريت مناقصة لشراء المرافق التقنية اللازمة وتركيبها.
• Hard- and software was purchased and installed and is being used by the UNPAN members.
  وتم شراء وتركيب معدات حاسوبية وبرامجيات، يقوم أعضاء الشبكة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة باستخدامها حاليا.