Examples

• Additional income realized comprised interest income of $3,943,000 and other/miscellaneous income of $1,233,000.
  وتشتمل الإيرادات الإضــافية الـمحــققة على الإيرادات من الفــائدة بما مقــداره 000 943 3 دولار، وعلى الإيرادات الأخرى/المتنوعة بما مقداره 000 233 1 دولار.
• Income projections for regular resources include known donor pledges; income projections for other resources reflect a conservative estimate compared to actual realized income.
  وتوقعات الدخل للموارد العادية تشمل تعهّدات المانحين المعروفة؛ كما أن توقعات الدخل للموارد الأخرى تعكس تقديراً متحفظاً مقارنةً بالدخل الفعلي الذي تحقّق.
• Against the MYFF income assumptions of $11.6 billion, UNDP realized actual income of approximately $17.5 billion.
  فمقابل المـــوارد المتوقعـــة لفترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات بمبلغ 11.6 بليون دولار، حقق البرنامج الإنمائي إيرادات فعلية بلغت 17.5 بليون دولار.
• (i) The net income realized from revenue-producing activities is reported as other income.
  `1' يقيد صافي الايرادات المحققة من الأنشطة المدرة للدخل بوصفه ايرادات أخرى.
• Additional income realized amounted to $30,079,000 and comprised interest income ($23,012,000) and other/miscellaneous income ($7,067,000).
  وبلغت الإيرادات الإضــافية المحققة 000 079 30 دولار، وتشمل إيرادات الفائدة (000 012 23 دولار) والإيرادات الأخرى/المتنوعة (000 067 7 دولار).
• The income realized by supporting membership donations doubled in the years between 1996 and 1999.
  وقد ازداد الدخل المتأتي من الأعضاء الداعمين بمقدار الضعف خلال السنوات من 1996 إلى 1999.
• However, when the realization of income is virtually certain, then the related asset is not a contingent asset and its recognition is appropriate.
  بيد أن هذه الأصول لا تُعتبر أصولاً احتمالية، عندما يكون تحقيق الدخل أكيداً بالفعل، وعندئذ يكون تسجيله أمراً مناسباً.
• UNOPS reported to the Executive Board, in January 2004, that the realization of income projections for long-term viability was dependent on the initiatives taken to develop country portfolios and identify new opportunities with existing clients.
  وأبلغ المكتب المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2004 أن تحقيق اسقاطات الإيرادات المتعلقة بالقدرة على البقاء في الأمد الطويل تتوقف على المبادرات المتخذة لإنشاء حافظات قطرية وتحديد فرص جديدة للعملاء الحاليين.
• Additional income realized amounted to $37,042,000 and comprised of voluntary contributions in cash ($6,000), interest income ($17,152,000) and other/miscellaneous income ($19,884,000).
  وتبلغ الإيرادات الإضــافية الـمحــققة 000 042 37 دولار، وتشمل التبرعات النقدية (000 6 دولار) والإيرادات من الفــائدة (000 152 17 دولار)، والإيرادات الأخرى/المتنوعة (000 884 19 دولار).
• Member States may also wish to take into account the amount of $2,160,000 available as interest and other income realized during the biennium 2000-2001.
  وقد ترغب الدول الأعضاء أيضا في أن تأخذ في الاعتبار مبلغا متاحا في شكل فوائد وإيرادات أخرى تحققت خلال فترة السنتين 2000-2001 وقدره 000 160 2 دولار.