-
UNOPS revenue recognition principles aim to ensure that there is proper matching of revenue and cost (the matching principle).
وتهدف المبادئ التي يعتمدها المكتب في إثبات الإيرادات إلى كفالة مطابقة الإيرادات والتكاليف على النحو المطلوب (مبدأ المطابقة).
-
The Board was also not able to determine whether any specific revenue recognition principles applied by UNOPS were appropriate for its business activities.
كما لم يكن في وسع المجلس أن يقرر ما إذا كانت أية مبادئ محددة لإثبات الإيرادات طبَّقها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مناسبة لأنشطة أعماله.
-
Coupled with the impact of IPSAS revenue recognition principles, UNOPS is currently operating under two scenarios for delivery and related revenue in the baseline year of 2009, namely, `on target' and `25 per cent below target'.
وبالاقتران مع تأثير مبادئ إقرار الإيرادات التابعة لمعهد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يعمل المكتب حاليا في إطار سيناريوهين للتنفيذ والإيرادات ذات الصلة في سنة الأساس 2009، وهما ”بلوغ الهدف“ و ”25 في المائة أقل من الهدف“.
-
IAS 11, Construction Contracts, has been excluded from the abridged IAS but gave rise to much debate because, while it might be considered to be an industry-specific standard, it includes a fundamental revenue recognition principle which applies to all entities which have unfinished contracts at the accounting date.
وقد استبعد المعيار الدولي 11، عقود التشييد، من المعايير الدولية المختصرة ولكنه أثار قدرا كبيرا من النقاش لأنه بينما قد يعتبر معيارا خاصا بالصناعة، لأنه يتضمن مبدأ أساسيا لاثبات الإيرادات ينطبق على جميع الكيانات التي توجد عليها عقود غير منتهية وقت إجراء المحاسبة.