Examples

• UNICEF procurement of oral polio vaccine (OPV) made a major contribution.
  وكان في شراء اليونيسيف لقاح شلل الأطفال الذي يؤخذ عن طريق الفم (OPV) مساهمة كبرى.
• UNICEF purchased and delivered virtually all of the vaccines used in these campaigns, some 1.3 billion doses of OPV.
  وقامت اليونيسيف بشراء جميع اللقاحات التي استُخدمت في هذه الحملات وسلمتها بالفعل، وتمثل نحو 1.3 بليون جرعة من لقاح شلل الأطفال الذي يُعطى عن طريق الفم.
• Mention was also made of the shortages in stocks of oral polio vaccine (OPV) which constrained polio eradication efforts.
  وجرت الإشارة أيضا إلى النقص الحاصل في مخزونات لقاح شلل الأطفال الذي يؤخذ عن طريق الفم حيث يعرقل ذلك النقص الجهود المبذولة من أجل القضاء على شلل الأطفال.
• UNICEF will continue to place considerable emphasis on OPV supply to ensure the success of the eradication effort.
  وستواصل اليونيسيف التشديد بقدر هائل على الإمداد باللقاح الفموي ضد شلل الأطفال من أجل ضمان النجاح في السعي إلى القضاء على هذا المرض.
• UNICEF procured $82 million worth of supplies in India in 2000, of which $40 million were for OPV.
  واشترت اليونيسيف ما قيمته 82 مليون دولار من اللوازم في الهند في عام 2000، خصص ما قيمته 40 مليون دولار منها للقاح الفموي لشلل الأطفال.
• Another enormous challenge in recent years has been ensuring an adequate supply of oral polio vaccine (OPV) for the global polio eradication campaign.
  ويتمثل أحد التحديات الكبرى الأخرى التي ووجهت خلال السنوات الأخيرة في ضمان توفير ما يكفى من اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال لأغراض الحملة العالمية للقضاء على شلل الأطفال.
• In 1999, there was a sudden increase in demand owing to the stepped-up eradication programme at a time of limited global availability of OPV.
  وقد سجلت في عام 1999 زيادة مفاجئة في الطلب على هذا اللقاح بسبب مضاعفة جهود برنامج القضاء على شلل الأطفال في وقت كان فيه توفر اللقاح محددا على الصعيد العالمي.
• Coverage for three doses of oral polio vaccine (OPV) remained at 73 per cent in developing countries and 75 per cent worldwide.
  وظلت نسبة التغطية بالجرعات الثلاث من اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال 73 في المائة في البلدان النامية و 75 في المائة في أنحاء العالم.
• UNICEF procured some 2.5 billion doses of vaccines to support immunization programmes and campaigns, including nearly 1.9 billion doses of OPV.
  وحصلت اليونيسيف على زهاء 2.5 بليون جرعة من اللقاحات لدعم برامج وحملات التلقيح، بما في ذلك ما يقرب من 1.9 بليون جرعة من اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال.
• (c) Polio eradication: National and Subnational Immunization Days (endemic countries). OPV procurement worth $100 million3 per year is funded by UNICEF (other resources) and Procurement Services mechanisms;
  (ج) القضاء على شلل الأطفال: أيام تحصين وطنية ودون وطنية (بلدان تفشي المرض) - شراء لقاحات فموية ضد شلل الأطفال تبلغ قيمتها 100 مليون دولار في السنة بتمويل من اليونيسيف (الموارد الأخرى) وآليات خدمات الشراء؛

Notices

• Oral Polio Vaccine