-
Facts for life, co-editor. SCFA and UNICEF, 2006.
المشاركة في تحرير نشرة "وقائع من أجل الحياة" بين الهيئة السورية لشؤون الأسرة واليونيسيف، 2006.
-
Practical information is also readily accessible in UNICEF's widely used “Facts for Life” booklet.
ويمكن أيضاً الوصول إلى المعلومات العملية في كتيب ”حقائق من أجل الحياة“ الذي تصدره اليونيسيف ويستخدم على نطاق واسع.
-
It is modelled on the acclaimed UNICEF “Facts for life” publications.
وقد تم تبويبه بنفس الأسلوب المتبع في منشورات ”حقائق من أجل الحياة“ واسعة الانتشار التي تصدرها اليونيسيف.
-
“Facts for Life” provides basic material for developing the substance of communication in different countries.
ويقدم منشور “حقائق من أجل الحياة” المادة الأساسية لتطوير جوهر الاتصال في مختلف البلدان.
-
I want to be your fact checker for life.
أريد أن أكون مُتدرّبة تحت يديكِ .كمُتحرية عَن الحقائق
-
As part of the Network, UNICEF has already begun preparations for a special edition of Facts for Life.
وقد بدأت اليونيسيف بالفعل في القيام بالاستعدادات لإصدار طبعة خاصة من ”حقائق من أجل الحياة“، كجزء من أعمال الشبكة.
-
The UXO project has been incorporated into the general communication strategy for Facts for Life, for which a special chapter on UXO has been developed.
وقد أدخل مشروع الذخائر غير المنفجرة في صلب استراتيجية الاتصال العامة المتعلقة بمنشور “حقائق من أجل الحياة” الذي وضع فيه فصل خاص عن الذخائر غير المنفجرة.
-
In order to encourage all students to read the book and give serious thought to health topics, an annual competition on the “Facts for Life” book is held.
يهدف الكتاب إلى تزويد القارئ بالكثير من المعلومات العلمية الصحيحة التي تلعب دوراً هاماً في حياة الفرد والمجتمع.
-
The advocacy, communication and social mobilization programme implemented a training programme for interpersonal communicators that focused on child rights and Facts for Life themes.
ونفذ برنامج الدعوة والاتصال والتعبئة الاجتماعية برنامجا تدريبيا للدعاة الاجتماعيين، ركز على موضوعي حقوق الطفل وحقائق من أجل الحياة.
-
In 2001, a multisectoral study of community knowledge, attitudes and practices (KAP) was completed, based on a revised version of Facts for Life.
وفي عام 2001، اكتملت دراسة متعددة القطاعات عن المعارف والمواقف والممارسات المجتمعية، استنادا إلى نسخة منقحة من منشور “حقائق من أجل الحياة”.