-
2.6 The District Medical Officer carried out a post-mortem later the same day.
2-6 وأجرى الطبيب الشرعي في المقاطعة التشريح في وقت لاحق من اليوم نفسه.
-
His Government was therefore working on improving the transportation system in the districts, so that district medical officers would be able to supply patients with drugs.
وعليه فإن حكومته تعمل على تحسين وسائل النقل في المقاطعات بحيث يستطيع العاملون في المجال الطبي في المقاطعات توفير الأدوية للمرضى.
-
However, information form the District Medical Officer in Port Loko revealed that children are the most affected by diseases ranging from malaria, acute respiratory infection, diarrhoea and tuberculosis.
بيد أن المعلومات المستقاة من الموظف الطبي لمقاطعة بورت لوكو تبين أن الأطفال هم أشد الفئات تعرضا لأمراض تتراوح بين الملاريا، وإصابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال والسل.
-
He ordered that a post-mortem be carried out by the Ampara District Medical Officer, and that the body then be released to the next of kin.
وأمر بإجراء تشريح من جانب الطبيب الشرعي في مقاطعة أمبارا، ثم تسليم الجثة إلى أقرب الأقرباء.
-
In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.
وعلاوة على موظفي التمريض الصحي على صعيد المجتمع المحلي، يشمل فريق موظفي الصحة العامة ثلاثة موظفين طبيين محليين، وموظف للنهوض بالصحة، ومستشار في العلوم الوراثية.
-
In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietician.
وأخصائي في التغذية، وأخصائي في نظم التغذية الخاصة.
-
In 2004 and 2005, all of the District Medical Officers were trained as trainers on these new and revised guidelines and in turn trained the health staff in their Dzongkhag including doctors, nurses, midwives, Health Workers and Health Assistants.
وجميع مراكز الرعاية النهارية الآن في المناطق الحضرية، توفر الرعاية في الطفولة المبكرة لمساعدة العاملين من الآباء والأمهات.
-
To improve delivery services, the Midwifery Standards were revised in 2004 and all health staff were trained on the revised standards by the District Medical Officers between 2004 and 2005.
ويتوقع أن تظل العمالة في القطاع الخاص بوجه عام على مستوياتها الحالية نظرا لسياسة بقاء الإدارة صغيرة وتتسم بالكفاءة.
-
Medical personnel in prisons are under the authority of the Ministry of Health (other prison personnel are under the authority of the Ministry of Home Affairs), but, as indicated by the Commissioner, very few prisons, except in Nairobi, have a doctor and instead have to rely on the District Medical Officer (DMO).
ويخضع الموظفون الطبيون في السجون لسلطة وزارة الصحة (ويخضع غيرهم من موظفي السجون لسلطة وزارة الداخلية)، غير أنه مثلما أوضح المفوض، لا يوجد طبيب إلا في عدد قليل جدا من السجون، عدا في نيروبي.
-
2.10 The authors' representatives submitted that the District Medical Officer erred in failing to reach a conclusion of torture and ill-treatment, since there was clear evidence both from the injuries listed in the report and the testimony of the authors that the son had been subject to such treatment before being killed.
2-10 ودفع ممثلا صاحبي البلاغ بأن الطبيب الشرعي في المقاطعة قد أخطأ بعدم استنتاج حدوث تعذيب ومعاملة سيئة، نظراً إلى وجود أدلة واضحة، سواء من الإصابات المذكورة في التقرير أو من شهادة صاحبي البلاغ، على تعرض الابن لتلك المعاملة قبل قتله.