-
However, we strongly urge that breast-milk substitutes be dropped.
ومع ذلك، نحث بشدة على أن تلغى بدائل الرضاعة من الأم.
-
The Code does not prevent Governments making breast-milk substitutes available to HIV-positive mothers.
ولا تمنع المدونة الحكومات من إتاحة بدائل حليب الرضاعة الطبيعية للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
-
However, the draft law on the sale of breast milk substitutes has not yet been adopted.
ومع هذا، فإنه لم يُضطلع حتى الآن باعتماد مشروع القانون المتصل بتسويق بدائل لبن الأم.
-
(d) Adopting and implementing a national law on marketing of breast-milk substitutes;
(د) اعتماد وتنفيذ قانون وطني بشأن تسويق بدائل حليب الأم؛
-
The International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes is of particular relevance since it aims to regulate the distribution of free or subsidized supplies of breast milk substitutes and to protect children fed them.
وتتسم المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم بأهمية خاصة لأنها تهدف إلى تنظيم التوزيع المجاني أو المدعم لإمدادات هذه البدائل وحماية الأطفال الذين تتم تغذيتهم بهذه الطريقة.
-
ILCA fully supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
وتقدم الرابطة دعمها الكامل لتنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم والقرارات ذات الصلة المنبثقة عنها.
-
This means that the 1981 WHO International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes must be enforced;
وذلك يعني وجوب إنفاد مدونة منظمة الصحة العالمية الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن الأم لعام 1981؛
-
Cost and risk analysis should precede MTCT implementation to determine local availability, affordability, acceptability and safety of breast milk substitutes.
وينبغي أن تسبق التحليلات المتعلقة بالتكلفة والمخاطر تنفيذ البرامج المتعلقة بانتقال المرض من الأم إلى الطفل لتحديد مدى توفر بدائل الرضاعة الطبيعية محليا، وقدرة الأفراد على اقتنائها، ومقبوليتها، ومأمونيتها.
-
This means that the 1981 World Health Organization (WHO) International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes must be enforced.
وهذا يعني وجوب إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم لمنظمة الصحة العالمية.
-
UNICEF advocacy led to the issuance in 2000 of the National Code on Marketing of Breast Milk Substitutes.
وأسفرت أنشطة الدعوة التي اضطلعت بها اليونيسيف عن إصدار المدونة الوطنية لتسويق بدائل حليب الأمهات عام 2000.