-
Defense for Children International
السيد نيكولاس ثورن∗، السيد جوليان ميتكالف، السيدة هلين أبتون، السيد روب ديكسون، السيد روبرت لاست، السيد دينيس ريغان، السيدة سيلفيا شابز، السيد جوي ماكلينتوك، السيد ديفيد رايلي، السيدة سوزن هايلند، السيدة كاتريونا غاسكيل، السيدة أليكساندرا دافيسون، السيدة هارييت كروس، السيدة رييكا ساغار، السيدة جيسيكا غريفيثس، السيدة بيني غراهام
-
E. Defense for Children International
هاء- الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال
-
- Defense for Children International Movement (DCI-BENIN);
- المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع بنن؛
-
- Defense for Children International (DEI-BENIN);
- المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال (فرع بنن)؛
-
Defense for Children International (DCI-BENIN). The Beninese section was created in June 1990 and works towards the promotion and defence of the rights of the child.
المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع بنن - وقد أُنشئ فرع بنن هذا في حزيران/يونيه 1990، وهو يعمل على تشجيع الدفاع عن حقوق الطفل.
-
3 See the report on Israeli Practice towards Palestinian Children submitted by Defense for Children International, Palestine Section, to the Committee against Torture, May 2002.
انظر التقرير عن الممارسات الإسرائيلية تجاه الأطفال الفلسطينيين المقدم من الهيئة الدولية للدفاع عن الأطفال، قسم فلسطين، إلى لجنة مناهضة التعذيب، أيار/مايو 2002.
-
In 2005, Defense for Children International launched its global campaign “No Kids Behind Bars!”, aimed at reducing the number of children in detention worldwide.
أطلقت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، في عام 2005، حملتها العالمية تحت شعار "أوقفوا احتجاز الأطفال" التي تهدف إلى تقليل عدد الأطفال المحتجزين في العالم.
-
The project was being piloted by Defense for Children International national sections in eight countries: Albania, Cameroon, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leone, Sri Lanka and Uganda.
وعملت الفروع الوطنية للحركة على تجريب المشروع في ثمانية بلدان وهي: إكوادور وألبانيا وأوغندا وغانا وسري لانكا وسيراليون والكاميرون وكوستاريكا.
-
One example was the ongoing project of Defense for Children International-Netherlands entitled “Creation of preconditions for a juvenile justice system in Ukraine: pedagogical aspects and pilot courts”.
ومن الأمثلة على ذلك المشروعُ الذي تواصل الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال-هولندا تنفيذه بعنوان "تحديد الشروط الأوّلية لإقامة نظام لقضاء الأحداث في أوكرانيا: الجوانب التعليمية والمحاكم التجريبية".
-
In the report Violence against Children in Conflict with the Law of March 2008, produced by Defense for Children International-Netherlands in partnership with the Howard League for Penal Reform and Defense for Children International national sections in Belgium and France, 12 indicators of violence against children deprived of liberty were introduced with the aim of improving data collection and monitoring processes throughout Europe.
وفـي التقرير المعنون العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون الصادر عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - هولندا، في آذار/مارس 2008، بشراكة مع رابطة "هاوارد" لإصلاح نظام العقوبات والفرعين الوطنيين التابعين للحركة في بلجيكا وفرنسا، استُحدث 12 مؤشرا عن العنف ضد الأطفال المحرومين من الحرية، بهدف تحسين عمليات جمع البيانات والرصد، في جميع أنحاء أوروبا.