-
CBERS-3 and CBERS-4 represent an evolution from CBERS-1 and CBERS-2.
ويمثل الساتلان CBERS-3 و CBERS-4 تطويرا للساتلين CBERS-1 و CBERS-2.
-
CBERS-3 will be launched in 2008 and CBERS-4 in 2010.
ومن المقرر إطلاق الساتل CBERS-3 في عام 2008 بينما سيطلق الساتل CBERS-4 في عام 2010.
-
The Brazilian share in CBERS-1 and CBERS-2 is 30 per cent.
وتبلغ نسبة حصة البرازيل في مشروع الساتلين CBERS-1 و CBERS-20 30 بالمائة.
-
As part of the CBERS international dissemination activities, representatives of Brazil and China reaffirmed their interest in international promotion of the CBERS programme through the installation or adaptation of CBERS reception stations in other countries.
وفي إطار أنشطة النشر الدولية لبرنامج الساتل الصيني - البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية، أعاد ممثلون من البرازيل والصين التأكيد على اهتمامهم بتعزيز البرنامج على الصعيد الدولي من خلال إنشاء محطات استقبال تابعة للبرنامج في بلدان أخرى أو تكييفها.
-
Another agreement was signed in November 2002 concerning the joint development of two more advanced remote sensing satellites, CBERS-3 and CBERS-4.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وُقع اتفاق آخر بشأن المشاركة في تطوير ساتلين أكثر تطورا للاستشعار عن بعد هما: CBERS-3 و CBERS-4.
-
At present, they are engaged in the joint development of CBERS-3 and CBERS-4, the next satellites of the series scheduled to be launched.
وهما مشتركتان في الوقت الراهن في استحداث الساتلين CBERS-3 وCBERS-4، وهما الساتلان التاليان في السلسلة المقرر إطلاقها.
-
At present, INPE is developing, in cooperation with China, the remote sensing satellites CBERS-3 and CBERS-4, which are to be launched in 2010 and 2013 respectively.
يقوم المعهد الآن، بالتعاون مع الصين، باستحداث ساتلي الاستشعار عن بُعد CBERS-3 وCBERS-4 المقرر إطلاقهما في عامي 2010 و2013 على التوالي.
-
In 2008, INPE kept in operation two remote sensing satellites, CBERS-2 and CBERS-2B, developed in cooperation with China and launched in 2003 and 2007 respectively.
في عام 2008، واصل المعهد تشغيل ساتلين للاستشعار عن بعد، وهما الساتلان CBERS-2 وCBERS-2B اللذان جرى استحداثهما بالتعاون مع الصين وأُطلقا في عامي 2003 و2007 على التوالي.
-
On 21 October 2003, CBERS-2 was successfully launched from Taiyuan, China.
وفي 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، أطلق الساتل CBERS-2 بنجاح من تايوان، الصين.
-
On 14 October 1999, the first satellite, CBERS-1, was also launched successfully from China.
وكان الساتل CBRS-2 CBERS-1 قد أطلق بنجاح أيضا من الصين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999.