-
The Information and Communication Technologies Advisory Group was established by the Secretary-General to assist in bridging the digital divide between developed and developing countries and harnessing the potential of technology for the development of all.
وأنشأ الأمين العام الفريق الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصال قصد المساعدة على سد الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وتسخير إمكانيات التكنولوجيا لتحقيق التنمية لفائدة الجميع.
-
(iii) Ad hoc expert groups: African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative (1); Science, Technology Advisory Group (1); computation of the parameters for the best-fitting datum of the African Geodetic Reference Frame (1);
'3` أفرقة الخبراء المخصصة: اللجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بالمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات (1)؛ الفريق الاستشاري للعلم والتكنولوجيا (1)؛ حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي (1)؛
-
Ad hoc expert groups: African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative (1); Science, Technology Advisory Group (1); computation of the parameters for the best-fitting datum of the African Geodetic Reference Frame (1);
'3` أفرقة الخبراء المخصصة: اللجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بالمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات (1)؛ الفريق الاستشاري للعلم والتكنولوجيا (1)؛ حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي (1)؛
-
UNICEF informed the Board that it aims to finalize, disseminate and begin implementing its information security policy by the end of 2002, that specific actions for disaster recovery have been implemented to increase redundancy and that consultations with other United Nations agencies have started to take place in the United Nations Information and Communication Technologies Advisory Group.
وأحاطت اليونيسيف المجلس علما بأنها تسعى إلى الانتهاء من وضع سياستها في مجال أمن المعلومات وتعميمها والشروع في تنفيذها بحلول نهاية عام 2002؛ وقد نفِّذت إجراءات محددة للتصدي للكوارث لتعزيز الحماية على أكثر من مستوى، وبدأ التشاور مع وكالات الأمم المتحدة في إطار فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
A number of developments have since taken place, which are of relevance to the system as a whole. One such development is the appointment of Jose María Figueres-Olsen, former President of Costa Rica, as the Secretary-General's Special Representative on ICT and the establishment of the Information and Communication Technologies Advisory Group.
وقد حدثت عدة تطورات ذات صلة بالمنظومة ككل منذ ذلك التاريخ، ومن هذه التطورات، تعيين السيد خوسيه ماريا فيغويرس أولسين الرئيس السابق لكوستاريكا ممثلا خاصا للأمين العام معنيا بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإنشاء الفريق الاستشاري المعني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.