Examples

• Proper hygienic behaviour taught in school can contribute to reducing infectious diseases.
  ويمكن لتعليم الأطفال السلوك الصحي السليم في المدارس أن يساهم في الحد من تفشي الأمراض المعدية.
• Outreach to communities on hygiene behavioural change was successful in many countries in 2005.
  وحقـقت عمليات توعيـة المجتمعات المحليـة بشـأن التغيـرات السلوكية المتعلقة بالنظافة الشخصية نجاحات في بلدان كثيرة، في عام 2005.
• New and more cost-effective approaches to sanitation emphasize the role of the household in sanitation investment and hygiene behaviour.
  وقد لا تدخل تلك النفقات في التقديرات الرسمية للاستثمار في مرافق الصرف الصحي.
• Why the contrasts in hygiene behaviour are so great between different areas remains, for now, a mystery.
  وأما سبب وجود تباينات سلوكية في النظافة بهذه الدرجة بين مختلف المناطق، فيظل لغزا حتى الآن.
• Raising awareness of hygienic behaviour and potential health risks encourages households to invest in improved sanitation and water supply.
  كما أن رفع مستوى الوعي بالسلوك الصحي العام والمخاطر الصحية المحتملة يشجع الأسر المعيشية على الاستثمار في تحسين وسائل الصرف الصحي وإمدادات المياه.
• Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
  زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
• Women play a crucial role in influencing the hygiene behaviour of young children, and men can also serve as role models in sustaining changes in habits.
  وتضطلع المرأة بدور حاسم في التأثير في ممارسات النظافة الصحية لدى صغار الأطفال، ويمكن للرجل أيضا أن يضطلع بـدور القدوة بتعزيـز التغيـرات في العادات.
• Monitoring systems that employ a sample survey approach (instead of, or in addition to, self-reporting methodologies) can provide more objective and accurate information, especially regarding hygiene behaviour.
  وبإمكان نظم الرصد التي تعتمد نهج الاستقصاء بالمعاينة (بدلا من منهجيات الإبلاغ الذاتي أو إضافة إليها)، أن تقدم معلومات أكثر دقة وموضوعية، لا سيما فيما يتعلق بممارسات النظافة الصحية.
• Breakdowns in sanitation systems and hygiene behaviour, often in very crowded situations, can lead to epidemics in conditions of limited health care.
  فالخلل الذي يحدث في خدمات الصرف الصحي وفي ممارسات النظافة الصحية في حالات الاكتظاظ الشديد يمكن أن تؤدي إلى انتشار الأوبئة في غياب الرعاية الصحية الكافية.
• UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation.
  وتدعم اليونيسيف كذلك مشروع 'المياه والمرافق الصحية البيئية` لتحسين قدرة الموظفين الحكوميين الرئيسيين على تعزيز السلوك الصحي والتثقيف الصحي والمرافق الصحية.