Examples

• Problematic weight-for-height ratios (indicating acute malnutrition) are rare; a similar situation is observed in most developing countries.
  وقلما تكون هناك إشكالات (مشيرة إلى سوء تغذية حاد) فيما يتعلق بنسب متوسط الوزن إلى متوسط الطول؛ ولوحظ أن هناك حالة مماثلة في معظم البلدان النامية(42).
• Sites to monitor the weight for height of children under-five were established in the worst affected districts.
  وأُنشئت في أكثر المناطق تضررا مواقع لرصد وزن الأطفال دون الخامسة.
• Considering weight for height, poor urban children are generally heavier than rural children, but in 16 countries the reverse obtains.
  وإذا ما أخذ الوزن مقابل الطول، فإن أطفال المناطق الحضرية الفقراء أزيد وزنا، في العموم، من أطفال المناطق الريفية، ولكن العكس يحدث في 16 بلدا.
• Therefore, to improve the nutritional status of children (height-for-age; weight-for-height; weight-for-age) poverty reduction programs should be intensified on top of the improvement of health services to children.
  لذلك من أجل تحسين الحالة التغذوية للأطفال (الطول مقابل السن والوزن مقابل الطول والوزن مقابل السن) ينبغي تكثيف برامج تخفيض الفقر في مقدمة تحسين الخدمات الصحية إلى الأطفال.
• Children are defined as undernourished if they are below -2 standard deviations for weight-for-height of the NCHS/CDC/WHO benchmark population.
  ويصنّف الأطفــال على أنهم يعانــون من نقص التغذية إذا كانوا دون -2 بالنسبة للانحرافات المعيارية عن الوزن إلى الطول لدى الفئة المرجعية من السكان التي حددها المركز الوطني للإحصاءات الصحية/مركز مراقبة الأمراض/منظمة الصحة العالمية.
• Low weight for height among children is known as wasting. The prevalence of wasting was slightly higher among boys than girls.
  وإلى جانب التدخلات التشريعية وتطوير المهارات تعمل الحكومة أيضاً على تقييم سوق العمل وتشجيع المشاريع الصغيرة جداً.
• An FAO diagnosis on the country's nutritional status records the prevalence of wasting (weight for height) at ten percent and of stunting (height for age) at 48 percent per children of 0-5 years.
  وقد سجل تشخيص أجرته منظمة الأغذية والزراعة بشأن الحالة التغذوية للبلد انتشار الهزال (الوزن بالنسبة للطول) بنسبة 10 في المائة وتوقف النمو (الطول بالنسبة للسن) بنسبة 48 في المائة للأطفال في سن صفر-5 سنوات.
• Nationally, moderate or severe wasting prevalence ( -2 SD, weight for height) with the level of 14.8% of global acute malnutrition is just below internationally recognized standards (15%) indicating a nutrition emergency.
  وتنتشر على الصعيد الوطني حالات الهزال المعتدل أو الشديد (انحراف معياري بـ -2 من حيث الوزن بالنسبة إلى الطول) بما نسبته 14.8 في المائة من سوء التغذية الحاد الشامل، أي أقل بقليل من المعيار المعترف به دوليا (15 في المائة)، مما يشير إلى وجود حالة طوارئ في مجال التغذية.
• Present nutritional status of young children, based on the weight-for-height indicator has slight changes between the periods 1998 and 2003, and may be reflective of the seasonality of available foods in the households and the incidence of infections among children at the second and third quarters of the year when both surveys were conducted.
  وقد شهدت الحالة الغذائية الراهنة لصغار الأطفال، بناءً على مؤشر الوزن مقابل الطول، تغيرات طفيفةً بين عامي 1998 و2003، وقد يَنُمُّ ذلك عن موسمية الأغذية المتاحة في الأسر المعيشية وعن انتشار الأمراض المعدية بين الأطفال في الربعين الثاني والثالث من العام الذي أجريت فيه الدراستان الاستقصائيتان.
• About 15 per cent of children suffer goitre or present signs of iodine deficiency, thus exposing a large number of children to mental retardation.57 Seventy per cent of children have vitamin A deficiencies or are “borderline” cases.57 Stunting (low height for age) reached 9.0 per cent and wasting (low weight for height) 2.5 per cent among Palestinian children due to poor nutrition.58
  ويعاني 70 في المائة من الأطفال من حالات نقص في فيتامين ألف أو هم على وشك الإصابة بهذه الحالة(57). أما توقف النمو (تدني طول القامة مقارنة بالعمر)، فبلغ 9 في المائة، والهزال (تدني الوزن مقارنة بالطول) فبلغ 2.5 في المائة بين الأطفال الفلسطينيين بسبب سوء التغذية(58).