Examples

• A portfolio of evidence was not maintained as a means of validation of results.
  والوكالة لا تحتفظ بحافظة أدلة للاستعانة بها في التحقق من النتائج.
• Lack of data at the stage of the project design limited the validity of the results assessment.
  وقد حدّ عدم توافر البيانات في مرحلة تصميم المشروع من صلاحية نتائج التقييم.
• The purpose of these country reviews is to meet the need for quality assurance and validation of development results.
  والقصد من هذه الاستعراضات القطرية هو تلبية الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
• Additionally, UNFPA plans to conduct partner surveys which would help validate the achievement of results.
  وبالإضافة إلى هذا، يعتزم الصندوق استقصاء الشركاء، مما سيساعد على التثبت من تحقيق النتائج.
• (c) The type of cost used and age of equipment has a direct impact on the validity of the results produced by proposed methodology.
  (ج) نوع التكلفة المستخدمة وعمر المعدات لهما تأثير مباشر على صلاحية النتائج التي تخرجها المنهجية المقترحة.
• These were often related to the low resolution of GCMs, the lack of comprehensive data sets required for proper validation of model results, and lack of time, human and financial resources.
  وفي أحيان كثيرة كانت هذه الصعوبات أو المشاكل تتعلق بالأداء المنخفض لنماذج الدوران العام وعدم توفر مجموعات البيانات الشاملة اللازمة للتحقق على الوجه الصحيح من نتائج النماذج والافتقار إلى الوقت والموارد البشرية والمالية.
• Efforts were made to develop empirical models relating water level and rainfall to inundation of crop areaLimited validation of the results with field-level functionaries showed conformity with ground reality.
  وبينت عمليات محدودة للتثبت من النتائج أجريت بمعرفة موظفين على المستوى الميداني تطابقها مع الواقع.
• Furthermore, the possibility that changes in recreational beach use patterns may be due to other factors, would raise questions about the validity of any results obtained from the study.
  وعلاوة على ذلك، فإن احتمال أن تعود التغيرات في أنماط استخدام الشواطئ للاستجمام إلى عوامل أخرى من شأنه إثارة الشك في صحة أية نتائج يتم الحصول عليها من الدراسة.
• Based on the Office's continuous validation of programme results indicators, together with self-assessments submitted by the individual departments, OIOS completed the programme performance report of the United Nations for the biennium 2004-2005 (A/61/64).
  واستنادا إلى عمليات المكتب المتواصلة في مجال إقرار مؤشرات النتائج البرنامجية، إضافة إلى تقييمات ذاتية تقدمها مختلف الإدارات، أكمل المكتب تقرير المنظمة عن أداء برامجها لفترة السنتين 2004-2005 (A/61/64).
• However, she also noted that 9 of the 48 United States federal agencies contacted had not participated in the current study. In the view of CCISUA that cast doubt on the validity of the results.
  بيد أنها لاحظت أيضا أن 9 من بين 48 من الوكالات الاتحادية في الولايات المتحدة التي جرى الاتصال بها لم تشارك في الدراسة الحالية.