Examples

• It's a totally untapped market.
  إنها سوق غير مستغلة بالكامل
• This is an untapped market.
  هذه سوق غير مستغلة
• There's always an untapped market.
  ثمّة دائماً سوق غير مستغلّة
• A whole untapped market of uncaring, unregistered...
  كل الأسواق الغير مستغلة لم يصوتوا ولم يسجلوا
• This is an untapped market where you dictate the competition.
  هذا سوق غير مُستغل فيه انتم من يتحكّم بالمُنافسـة
• Why? Is there an untapped gay market?
  لماذا؟ هل هناك سوق شاذين غير معلن؟
• Africa, with its huge and often untapped markets, mustfollow the same path.
  ويتعين على أفريقيا بأسواقها الضخمة وغير المستغَلة في كثيرمن الأحيان أن تتبع نفس المسار.
• Suzuki chose an untapped market while Japan’s biggerautomakers – Toyota, Nissan, and Honda – engaged in fiercecompetition within Japan.
  فقد اختارت سوزوكي سوقاً غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركاتتصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسةداخل اليابان.
• Combined with the large untapped markets, this creates increasing interest by commercial banks and private investors (including funds) aiming to exploit the market.
  وثمة حاجة إلى سياسات لدعم وتنظيم قطاع مؤسسات التمويل الصغير.
• They must've been doing something right (Carter) Simply put, we are never gonna be able to reach this significant, untapped market, until we learn to think like them.
  ببساطة شديدة، لن نلحق بهذا المجال الهام و الخطير، إلا إذا فكرنا مثلهم.