Examples

• The time element is also important.
  كما يكتسي عنصر الوقت أهمية.
• - Right. - You're aware there's a time element?
  هذا صحيح - أتدرك أننا نعمل في حيز زمني ضيق؟ -
• I mention the time element for two reasons.
  وأذكر عنصر الوقت لسببين.
• The time element was just as necessary in the case of conditional interpretative declarations.
  وعنصر الوقت هذا هام أيضا بنفس الدرجة بالنسبة للإعلانات التفسيرية المشروطة.
• You're aware that there is a time element to what we're doing here, right?
  أنت مدرك بأنّ هناك a عنصر وقتِ لماذا نحن نَعْملُ هنا، حقّ؟
• You know, there must be some sort of time element to this artifact.
  أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية
• In that context, several speakers highlighted the time element and the importance of the swift exchange of information.
  وشدّد عدة متكلمين في ذلك السياق على عنصر الوقت وأهمية سرعة تبادل المعلومات.
• It might be noted that the definition of interpretative declarations adopted by the Commission in draft guideline 1.2 does not mention a time element.
  ونلاحظ أن تعريف الإعلانات التفسيرية الذي أبقت عليه اللجنة في مشروع المبدأ التوجيهي 1-2 لا يشير إطلاقا إلى العنصر الزمني.
• (1) As a result a contrario of guideline 1.2, which defines interpretative declarations independently of any time element, a “simple” interpretative declaration (as opposed to a
  1) يتبين على عكس ما يتضح من المبدأ التوجيهي 1-2، الذي يعرِّف الإعلانات التفسيرية بمعزل عن أي عنصر زمني(1)، أن الإعلان التفسيري "البسيط" (في مقابل الإعلان التفسيري المشروط) يمكن أن يصدر في أي وقت، على عكس ما يحدث في حالة التحفظ.
• At the same time elements of the occupation constitute forms of colonialism and of apartheid, which are contrary to international law.
  ومن الواضح إن إسرائيل تحتل الأراضي الفلسطينية احتلالاً عسكرياً.