Examples

• There is also considerable scope for increasing revenue through reducing tax exemptions on corporations, increasing VAT rates on luxury consumption items, and making more efforts to boost revenue from property taxes and excise duties.
  وهناك أيضاً مجال واسع لزيادة الإيرادات من خلال تخفيض الإعفاءات الضريبية الممنوحة للشركات، وزيادة معدلات ضريبة القيمة المضافة على الأصناف الاستهلاكية الفاخرة وبذل المزيد من الجهود لزيادة الإيرادات الآتية من ضرائب الملكية والرسوم الضريبية.
• The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
  والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على الأرباح التي تولدها أنشطة البحث وتطوير البرمجيات.
• As shown in the previous section on commodity taxation, reducing “tax holidays” and exemptions for corporations would also increase revenue.
  وكما هو مبيَّن في الجزء السابق المتعلق بالضرائب المفروضة على السلع الأساسية فإن الحدّ من ``تأجيل الضرائب'' ومن الإعفاءات بالنسبة للشركات سوف يؤدي أيضاً إلى زيادة الإيرادات.
• Measures to be considered include a general reduction in corporate taxation and withholdings of payments abroad, removal of most corporate tax exemptions in favour of better-targeted incentives, and creation of a window to formulate specific fiscal and financial arrangements for large, strategically significant projects.
  والتدابير التي ينبغي النظر فيها تشمل الخفض العام للضرائب المفروضة على الشركات والمبالغ المقتَطعة عند تسديد مبالغ لجهات في الخارج، وإلغاء غالبية الإعفاءات الضريبية المقدمة للشركات بغية تقديم حوافز يحدد هدفها بصورة أفضل، وصياغة ترتيبات مالية محددة للمشاريع الكبيرة ذات الأهمية الاستراتيجية.