Examples

• UNHCR's supervisory responsibility
  • ضرورة تفسير الأحكام والالتزامات الدولية تفسيراً واضحاً ومتماسكاً؛
• (b) Servicing the Executive Secretary and facilitating the exercise of his or her supervisory responsibilities;
  (ب) تقديم الخدمات للأمين التنفيذي وتيسير أدائه لمسؤولياته الإشرافية أو أدائها لمسؤولياتها الإشرافية؛
• The training includes a two-week course of basic instruction in supervisory responsibilities.
  ويشمل هذا البرنامج دورة تدريب أساسي في مجال مسؤوليات الإشراف تدوم أسبوعين.
• Further consideration should be given to making training mandatory for all staff with supervisory responsibilities.
  ويجب إيلاء مزيد من النظر في جعل التدريب الزاميا لجميع الموظفين ذوي المسؤوليات الإشرافية.
• Consultants must not perform the functions of staff members or have any representative or supervisory responsibility.
  ويجب ألا يقوم الاستشاريون بأداء وظائف الموظفين، أو تكون لهم أي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية.
• Supervisory responsibilities are and will be further strengthened through delegation, as appropriate, and documentation of supervisory review.
  وفي الوقت الحاضر تقوم الأونروا، وسوف تقوم مستقبلا، بكفالة تعزيز المسؤوليات الإشرافية من خلال التكليف، حسب الاقتضاء، وكذلك الحال بالنسبة لتوثيق عملية الاستعراض الإشرافية.
• Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility;
  تؤكد مجددا أن الاستشاريين لن يؤدوا مهام موظفي المنظمة ولن يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية؛
• Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization nor have any representative or supervisory responsibility;
  تؤكد مجددا أن الاستشاريين لن يؤدوا مهام موظفي المنظمة ولن يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية؛
• The current structure of e-PAS puts significant limits on holding staff members with supervisory responsibilities accountable.
  ويضع الهيكل الحالي لنظام تقييم الأداء الإلكتروني قيودا هامة على جعل الموظفين ذوي مسؤوليات إشرافية موضع مساءلة.
• Thus, in addition to the new policy role of the Deputy Director, managerial and supervisory responsibilities have also increased.
  ومن ثم فإنه بالإضافة إلى الدور الجديد الذي يضطلع به نائب المدير بشأن السياسات، ازدادت أيضا المسؤوليات الإدارية والإشرافية لهذا المنصب.