Examples

• During the period 1998-2001, three sentinel surveys were conducted among the following population subgroups:
  • المجندون للخدمة العسكرية؛
• According to the 2006 HIV antenatal sentinel survey, the HIV prevalence is 5.7%.
  14-19 وفقاً لاستقصاءات رصد الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لعام 2006، تبلغ نسبة انتشار الإصابة بهذا الفيروس 5.7 في المائة.
• Myanmar has the third highest rate of HIV/AIDS in Asia, with sentinel surveys in 2003 showing a prevalence rate of 1.25 per cent.
  فلدى ميانمار ثالث أعلى معدلات الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا، حيث تُظهر دراسات الرصد الاستقصائية في عام 2003 معدل انتشار يبلغ 1.25 في المائة.
• By the end of 2003, the median prevalence rate had risen to an estimated 3.6% and mean prevalence was 3.9% (HIV Sentinel Survey, 2003).
  وبحلول عام 2003، يلاحظ أن متوسط معدل الانتشار قد ارتفع إلى ما يُقدر بنسبة 3.6 في المائة، أما المعدل الوسط فقد كان 3.9 في المائة (استقصاء مراقبة فيروس نقص المناعة البشرية لعام 2003).
• Laboratory sentinel surveys of gonorrhoea, chlamydia and syphilis are being implemented by the National AIDS Programme in three districts (Tirana, Durres and Vlora).
  ويتم في إطار البرنامج الوطني للإيدز في ثلاث مقاطعات (تيرانا ودوريس وفلورا) القيام باستطلاعات مختبرية بشأن أمراض السيلان والمتدثرة والسفلس.
• We are currently in the process of implementing a national coverage and sentinel survey, which will give us a better understanding of the progress being made towards reaching our target populations across all the regions of the country.
  ونحن بصدد عملية تنفيذ تغطية وطنية ومسح إنذاري، مما سيوفر لنا فهماً أفضل للتقدم المحرز صوب تحقيق الوصول إلى سكاننا المستهدفين في شتى أنحاء البلد.
• No HIV-positive case was diagnosed for the whole period during which the sentinel surveys were conducted and this finding confirmed to a large extent the present epidemiological situation.
  ولم تُشخّص أي حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية خلال كامل فترة الدراسات الاستقصائية لأغراض المراقبة، وأكدت هذه النتيجة إلى حد كبير وجود الحالة الوبائية الراهنة.
• The prevalence rate of HIV/AIDS in the Namibian population, as measured through sentinel surveys, stands at 19 per cent, and the disease is still the number one cause of death in the country.
  وبلغ معدل انتشار الإيدز بين السكان الناميبيين، مُقاساً باستقصاءات الرصد نسبة 19 في المائة، وما زال المرض يشكل السبب رقم واحد للوفاة في البلد.
• Sentinel seroprevalence surveys indicate that nearly 4 per cent of the sex workers examined in 2004 tested seropositive for HIV.
  كما تدل استقصاءات مراقبة الأمصال لفيروس نقص المناعة البشرية على أن قرابة 4 في المائة من البغايا اللاتي خضعن للفحص الطبي في عام 2004 مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
• Among pregnant women attending prenatal clinics, a sentinel sero-surveillance survey shows the following:
  ولدى النساء الحوامل اللواتي يرتدن عيادات الرعاية السابقة للولادة، يبين استطلاع مراقبة الإصابة بالفيروس/الإيدز ما يلي: