Examples

• Multilateral institutions are faced with an increasing scarcity of resources.
  وتواجه المؤسسات المتعددة الأطراف ندرة متزايدة في الموارد.
• All right, let's talk about scarcity of resources.
  حسنا لنتحدث عن ندرة الموارد
• Given the scarcity of resources, careful analysis of which policies were most effective was called for.
  ونظراً لندرة الموارد، يقتضي الأمر إجراء تحليل متأنٍ بغية تحديد أكثر السياسات فعالية في هذا الشأن.
• Scarcity of resources, especially water and food, could help transform peaceful competition into violence.
  وندرة الموارد، خصوصا المياه والغذاء، يمكن أن تساعد في تحويل المنافسة السلمية إلى العنف؛ وإمكانية الوصول المحدود أو المهدَّد إلى الطاقة من المعروف فعلا أنها عامل دافع إلى الصراع.
• Despite the scarcity of resources, however, comprehensive services are provided within the centres, as follows:
  أما فيما يختص بنوع الخدمات التي تقدم للأطفال المعاقين بالمراكز فهي خدمات متكاملة رغم شح الإمكانات وبيانها كالآتي:
• The increasing scarcity of resources is sowing the seeds of conflict over appropriation and distribution.
  فالندرة المتزايدة للموارد تزرع بذور الصراع على التخصيص والتوزيع.
• Scarcity of resources affects women's workloads and energy use, nutrition and health.
  كما أن شُح الموارد يؤثر على أعباء العمل التي تتحملها المرأة وعلى استخدام الطاقة وعلى التغذية والصحة.
• They, too, encounter similar economic challenges and scarcities of resources and infrastructure.
  وهي أيضا تواجه تحديات اقتصادية مماثلة وندرة في الموارد والهياكل الأساسية.
• The overriding characteristic in Africa is the scarcity of resources available for intervention.
  والسمة السائدة في أفريقيا هي ندرة الموارد المتاحة للتدخل.
• Any shortcomings are due to the scarcity of financial resources.
  ويعود أي قصور إلى محدودية الموارد المالية.