Examples

• You're own specialist provided the proof.
  لقد زودنا الخبراء بالدليل
• - It was a key... ...that opens the ship and will provide the proof you're asking for.
  الذي سيفتح السفينة ويقدم لك الدليل الذي تريده
• Of those 46 recommendations, I can state — and provide the proof if there is enough time — that all those relating to expediting trials were anticipated by the Tribunal.
  ومن بين تلك التوصيات الـ 46، يمكنني أن أقول - وأن أقدم الدليل إذا كان هناك وقت كاف - إن كل التوصيات المتعلقة بالإسراع بالمحاكمات كانت تترقبها المحكمة.
• Article 22 provides the reversed burden of proof.
  وتنص المادة 22 من القانون على إلقاء عبء الإثبات على المدعى عليه.
• It ruled that, in view of the buyer's categorical denial of the formation of a contract, the seller had failed to provide the proof required to establish that a contract had been formed.
  ورأت، بالنظر إلى منازعة المشتري رسميا هذه الوقائع، أن البائع قصر عن تقديم الأدلة اللازمة لإثبات تكوين العقد.
• Mexico provides further proof that the market alone is notenough.
  وتقدم لنا المكسيك دليلاً آخر على أن السوق وحدها لاتكفي.
• The mission makes assertions without providing the slightest proof of them, or even the beginnings of proof.
  قدمت البعثة عدة تأكيدات دون أن تأتي بأي دليل أو حتى بوادر دليل عليها.
• (panting): But their very existence provides God the proof that the world is-is worthy of saving.
  لكن وجودهم يقدم البرهان لله أنَّ الكوكب يستحق أن يتم إنقاذه
• Despite political rivalries inherent to any national electoral competition, the political process experienced by the Palestinians provided dazzling proof of the maturity of Palestinian society.
  وبالرغم من الصراعات السياسية المتأصلة في أي انتخابات وطنية تنافسية، فإن العملية السياسية التي مرّ بها الفلسطينيون قد قدمت برهانا مذهلا على نضج المجتمع الفلسطيني.
• The claimant provided invoices from the transportation firms but did not provide the relevant proof of payment in respect of these costs.
  وقدم صاحب المطالبة فواتير من شركات النقل، لكنه لم يقدم حجج الدفع ذات الصلة في ما يتعلق بهذه التكاليف.